جنيف في 9 ذي القعدة ١٣٥٣
أخي أبا الحسن لا عدمته
جاءني الآن كتابك المطوّل رقم ٣ ذي القعدة وهو الكتاب الشافي للغليل. أنطون بك الجميل أرسل لي مختارات الزهور» ونقلت ما يلزمني منها وكتبت إليه أشكره. نعم كانت القصائد وصلتني من بيروت نقلاً عن الزهور أيضًا ولكن هذا لا يمنع وجوب شكري له على إنسانيته وكرم أخلاقه، وزيادة على كتابي إليه فبلغوه سلامي واحترامي. فأما الديوان فقد تم وأظنّه سيبلغ ١٢٠ صفحة من قطع الربع، وقضيّة الطبع تركتها لرأيكم: إن كنتم ترون الأولى أن نطبع الديوان على حسابنا فلماذا لا نطبعه عند الأستاذ في المنار ويكون هو المصحح للمسودات؟ وإن كنتم ترون الأحسن أن نبيعه كما فعلنا بكتاب الأوزاعي وبغزوات العرب في أوروبة فتكلّموا مع البابي واتفقوا على وجه فإنّي مفوّضكم. وهذا الديوان فيه قصائد تاريخية وسياسية ومنه يُعلم كثير من علاقاتي مع مشاهير أدباء العصر، أي يدخل في تاريخ حياتي وحياتهم ولذلك أعتقد أنَّ الناس ستقرأه باهتمام. وقد علقت عليه تفسير اللازم. وكنت كتبت للأخ الزركلي لأجل تصحيح المسودات، هذا إذا تقرر طبعه عند البابي، أما إذا كان سيقع طبعه في المنار فبديهي أننا لا نصدعه بذلك إذ لا يُفتى ومالك في المدينة. بعثت إليكم من الديوان دفترين حتّى الآن وباق ثلاثة دفاتر. فهمت كلّ ما ذكرتموه بشأن الحملة علينا وهذا هو المعقول فاعتذار المليجي لنا في كتاب خاص وفي الجهاد نفسه أظنّه ناشئًا عن ملامة الناس له، والمقالة التي من الشعب بإمضاء المجاهد الطرابلسي أظنّها منه بمعرفة الطبيب الدمشقي الذي له فيها بعض كلمات . ثمّ إنّه بعد ذلك وجد الناس غير راضين ووجد عبد القادر حمزة قد ضجّ من عمل انتهى بأن أصابه منه هو أيضًا شؤبوب، ولم تستفد جريدته البلاغ» من هذا الموقف فعاد المليجي واعتذر، ونحن لم نحب أن نقول له إنَّ تأكيده
ص ٥