المعلقات السبع مع الحواشي المفيدة للزوزني — الصفحة ٩٣

المعلقات السبع عَرِيتْ وَكَانَ بِهَا الْجَمِيْعُ فَأَبْكَرُوا ۹۳ المعلقة الرابعة وغُودرَ نُويُهَا وَتُمَامُهَا شَاقَتْكَ ظُعْنُ الحَيِّ حِيْنَ تَحَمَّلُوا فَتَكَنَّسُوا قُطْنَا تَصِرُّ تصر حَيَامُهَا مِنْ كُلِّ مَحْفُوفِ يُظِلُّ عِصِيَّهُ زَوْجُ عَلَيْ كلة وَقَرَامُهَا = يقول: فوقفت أسأل الطلول عن قطانها وسكانها. ثم قال : وكيف سؤالنا حجارة صلاباً بواقي، لا يظهر كلامها؟ أي كيف يجدي هذا السؤال على صاحبه؟ وكيف ينتفع به السائل؟ لوح إلي أن الداعي إلى هذا السؤال فرط الكلف والشغف وغاية الوله وهذا مستحب في النسيب والمرثية؛ لأن الهوى والمصيبة يدلهان صاحبهما. فأبكروا بكرت من المكان وأبكرت وابتكرت وبكرت بمعنى أي سرت منه بكرة والمغادرة: الترك. غادرت الشيء: تركته وخلفته ومنه الغدير ؛ لأنه ماء تركه السيل وخلفه والجمع الغدر والغدران والأغدرة. والنؤي: نهير يحفر حول البيت؛ لينصب إليه الماء من البيت. والجمع نؤي وأناء. وتقلب فيقال: آناء مثل: أبآر وآبار، وأراء وآراء. والثمام: ضرب من الشجر رخو يسد به خلل البيوت. يقول: عريت الطلول عن قطانها بعد كون جميعهم بها، فساروا منها بكرة، وتركوا النؤي والثمام أي لم يبق بمنازلهم منهم آثار إلا النؤي والثمام، وإنما لم يحملوا الثمام؛ لأنه لا يعوزهم في محالهم. ظعن الظعن بتسكين العين وتخفيف الطعن بضمها. وهي جمع الظعون، وهو البعير الذي عليه هودج وفيه امرأة. وقد يكون الظعن جمع ظعينة، وهي المرأة الطاعنة مع زوجها، ثم يقال لها وهي في بيتها ظعينة. وقد يجمع بالظعائن أيضاً. والتكنس: دخول الكناس، والاستكنان به والقطن جمع قطين، وهو الجماعة، والقطن واحد. والصرير : صوت الباب والرحل وغير ذلك. يقول: حملتك على الاشتياق والحنين نساء الحي أو مراكبهن، يوم ارتحل الحي ودخلوا في الكنس. جعل الهوادج للنساء بمنزلة الكنس للوحش ثم قال : وكانت خيامهم المحمولة تصر لجدتها. وتلخيص المعنى: دعتك إلى الاشتياق والنزاع، وحملتك عليهما، نساء القبيلة حين دخلن هوادجهن جماعات في حال صرير خيامهن المحمولة، أو دخلن هوادج غطيت بثياب القطن والقطن من الثياب الفاخرة عندهم. والضمير في "تكنسوا" للحي. والمضمر الذي أضيف إليه الخيام للظعن. و "قطناً" منصوب على الحال إن جعلته جمع قطين، ومفعول به إن جعلته قطناً. :محفوف حف الهودج وغيره بالثياب إذا غطى به، وحف الناس حول الشيء: أحاطوا به. أظل الجدار الشيء إذا كان في ظل الجدار. والعصي هنا عيدان الهودج والزوج: النمط من الثياب. والجمع الأزواج. والكلة:
ص ٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.