المعلقات السبع
V
مقدمة الكتاب
الآيات القرآنية وتخريجها مع ذكر رقم السورة. ومؤلف هذا الشرح علم من أعلام اللغة المبرزين ممن حازوا شهرة فائقة في اللغة والأدب والنحو، وهو القاضي الحسين بن أحمد الزوزني. كان إمام عصره في النحو واللغة العربية، قال فيه عبد الغافر الفارسي في تاريخ نيسابور. وممن ذكره السيوطي في "كتاب البغية، ونسبه إلى "زوزن" - بفتح أولها وضمه، والفتح أشهر كما يستفاد من معجم البلدان لياقوت الحموي - وهي كورة واسعة بين نيسابور وهراة كانت تعرف بالبصرة لكثرة من أخرجت من الفضلاء والأدباء والعلماء. (انظر معجم البلدان لياقوت)
وشرح الزوزني على المعلقات السبع وإن كان من الشروح المختصرة، كما قال مؤلفه، فإنه يمتاز على غيره من الشروح الكثيرة المطولة بخصلتين بارزتين:
الخصلة الأولى خصلة تعليمية، وتظهر دقته في ألفاظ الشعر القديم من حيث اللغة والنحو جميعا، وتقريب الغامض منها إلى الأذهان بالأشباه والنظائر الكثيرة المشهورة، حتى يتضح المراد أتم وضوح مع الدقة والاقتصاد في التعبير، والبراءة من الحشو والتكرار. وهذه إحدى خصائص الأسلوب التعليمي، ومن أهم ما يحتاج إليه الشداد من طالبي الثقافة اللغوية.
والخصلة الثانية خصلة فنية أدبية وهي ظاهرة في قوة تحليله المعاني ورد الغامض منها إلى عناصره الأولى، فلا يترك معنى شعرياً غامضاً حتى يلح عليه تفتيشاً وتخريجاً على طرائق العرب، وما توورث في بيئتهم وأدبهم القديم من معان أدبية، وتقاليد فنية شعرية.
هذا مع قرب المأخذ، وسهولة العبارات والحرص البالغ على وضوح العلاقة بين اللفظ والمعنى. فطبعتنا هذه مقابلة على أصول المخطوطة المحفوظة بدار الكتب المصرية. ومن المحاسن أني وجدت نسختين مخطوطتين من شرح الزوزني، رقم إحداها ٤٧م ورقم الأخرى: ١٧٣٦ - أدب، وعليها تمت المقابلة والمراجعة والتصحيح ومما لا شك فيه أن الكتاب أصل تمس الحاجة إليه ومرجع لا يستعاض بغيره عنه. وهو ضرورة من ضرورات الخزانة الأدبية العربية يرتاده الأديب والعالم والناشر اللغوي والباحث والطالب، فيجد طلبته وغرضه وإنني أشكر الباري تعالى وأرجو أن يكون عملنا هذا خالصاً لوجهه الكريم، وأسأل الله التوفيق والسداد إنه نعم المولى ونعم النصير.
د.م. أبو الوفاء
ص ٧