المعلقات السبع
المعلقة الثانية
أَخِي ثَقَة لَا يَنْثَنِي عَنْ ضَرِيْبَةٍ إِذَا قِيلَ مَهْلاً قَالَ حَاجِرُهُ قَدِي
يَدِي
إذَا ابْتَدَرَ القَوْمُ القَوْمُ السّلاحَ وجَدْتَني يُعاً إِذَا بَلَّت بقائمه :يَد
وَبَرْك هُجُودِ قَدْ أَثَارَتْ مَخَافَتي
بو
فَمَرَّت
كَهَاةٌ ذَاتُ حَيْف
خلالة
أَمْشي بعضب عَقيل شَيْخ كَالوَبَيْل يَلَندَ
= يقول: لا يزال كشحي بطانة لسيف قاطع، إذا ما قمت منتقماً به من الأعداء، كفى الضربة الأولى به الضربة الثانية، فيغني البدء عن العود، وليس سيفاً يقطع به الشجر. نفى ذلك؛ لأنه من أردأ السيوف.
أخي
ثقة يوثق به أي صاحب ثقة والثني الصرف والفعل ثنى يثني. والانثناء: الانصراف والضريبة: ما يضرب بالسيف. والرمية ما يرمى بالسهم والجمع الضرائب والرمايا مهلاً أي كف. قدي وقدني أي حسبي وقد جمعها الراجز في قوله:
قدني من نصر الحبيبين قدي
يقول: هذا السيف سيف يوثق بمضائه، كالأخ الذي يوثق بإخائه، لا ينصرف عن ضريبة أي لا ينبو عما ضرب به. إذا قيل لصاحبه: كف عن ضرب عدوك، قال: مانع السيف، وهو صاحبه، حسبي؛ فإني قد بلغت ما أردت من قتل عدوي. يريد أنه ماض لا ينبو عن الضرائب، فإذا ضرب به صاحبه أغنته الضربة الأولى عن غيرها. ابتدر إلخ: ابتدر القوم السلاح استبقوه والمنيع الذي لا يقهر ولا يغلب بل بالشيء يَبَل به بلا إذا ظفر به.
يقول: إذا استبق القوم أسلحتهم وجدتني منيعاً، لا أقهر ولا أغلب إذا ظفرت يدي بقائم هذا السيف. وبرك البرك: الإبل الكثيرة الباركة. والهجود جمع هاجد، وهو النائم، وقد هجد يهجد هجوداً. مخافتي: مصدر مضاف إلى المفعول. بواديها: أوائلها وسوابقها. يقول: ورب إبل كثيرة باركة قد أثارتها عن مباركها مخافتها إياي في حال مشيي مع سيف قاطع مسلول من غمده. يريد أنه أراد أن ينحر بعيراً منها، فنفرت منه؛ لتعودها ذلك منه. كهاة: الكهاة والجلالة: الناقة الضخمة السمينة والخيف جلد الضرع، وجمعه أخياف. والعقيلة: كريمة المال والنساء. والجمع العقائل والوبيل: العصا الضخمة. واليلندد والألند والألد : الشديد الخصومة. وقد لد الرجل يلد لدداً: صار شديد الخصومة، وقد لددته ألده لداً: غلبته بالخصومة.
شیخ
يقول : فمرت بي في حال إثارة مخافتي إياها ناقة ضخمة لها جلد الضرع، وهي كريمة مال قد ونحل جسمه من الكبر ، حتى صار كالعصا الضخمة ييساً ونحولاً، وهو شديد الخصومة، قيل: أراد أباه.
يبس
جلده
=
ص ٦٦