المعلقات السبع
٢٤
المعلقة الأولى
ـصُدُّ وتُبدي عَنْ أَسِيْلِ وَتَتَّقـ بِنَاظِرَةٍ مِنْ وَحْشِ وَجْرَةَ مُطْفِلِ وحِيْدِ كَجِيْدِ الرِّثْمِ لَيْسَ لَيْسَ بِفَاحِ إِذَا هِيَ نَصَّتْهُ وَلاَ
بِمُعَطَّ
وتلخيص المعنى على هذا القول أنها بيضاء تشوب بياضها صفرة، وقد غذاها ماء نمير عذب صاف، والبياض الذي شابته صفرة أحسن ألوان النساء عند العرب. والثاني: أن المعنى كبكر الصدفة التي خولط بياضها بصفرة، وأراد ببكرها درتها التي لم ير مثلها، ثم قال: قد غذا هذه الدرة ماء ،نمير وهي غير محللة لمن رامها؛ لأنها في قعر البحر لا تصل إليها الأيدي. وتلخيص المعنى على هذا القول أنه شبهها في صفاء اللون ونقائه بدرة فريدة تضمنتها صدفة بيضاء شابت بياضها صفرة، وكذلك لون الصدفة، ثم ذكر أن الدرة التي أشبهتها حصلت في ماء نمير، لا تصل إليها أيدي طلابها، وإنما شرط النمير، والدر لا يكون إلا في الماء الملح؛ لأن الملح له بمنزلة العذب لنا؛ إذ صار سبب نمائه،
كما صار العذب سبب نمائنا .
والثالث: أنه أراد كبكر البردي التي شاب بياضها صفرة، وقد غذا البردي ماء ،نمير لم يكثر حلول الناس عليه. وشرط ذلك؛ ليسلم الماء عن الكدر ، وإذا كان كذلك لم يغير لون البردي، والتشبيه من حيث إن بياض العشيقة خالطته صفرة، كما خالطت بياض البردي. ويروى البيت بنصب "البياض وخفضه، وهما جيدان بمنزلة قولهم: زيد الحسن الوجه والحسن الوجه بالخفض على الإضافة، والنصب على التشبيه كقولهم: زيد الضارب الرجل. تصد: الصد والصدود الإعراض والصد أيضاً الصرف والدفع، والفعل منه صد يصد. والإصداد: الصرف أيضاً. والإبداء: الإظهار والإسالة امتداد وطول في الخد وقد أسل أسالة، فهو أسيل. والاتقاء: الحجز بين الشيئين، يقال: اتقيته بترس: أي جعلت الترس حاجزا بيني وبينه وجرة موضع والمطفل: التي لها طفل. والوحش جمع وحشي، مثل زنج وزنجي، وروم ورومي. يقول: تعرض العشيقة عني، وتظهر خداً ،أسيلا، وتجعل بيني وبينها عينا ناظرة من نواظر وحش هذا الموضع التي لها أطفال. شبهها في حسن عينها بطيبة مطفل، أو بمهاة مطفل.
وتلخيص المعنى أنها تعرض عنا، فتظهر في إعراضها خداً ،أسيلاً، وتستقبلنا بعين مثل عيون ظباء وجرة، أو مهاها اللواتي لها أطفال. وخصهن؛ لنظرهن إلى أولادهن بالعطف والشفقة، وهي أحسن عيونا في تلك الحال منهن في سائر الأحوال قوله : عن أسيل" أي عن خد أسيل، فحذف الموصوف؛ لدلالة الصفة عليه، كقولك: مررت بعاقل أي بإنسان عاقل. وقوله: "من وحش وجرة" أي من نواظر وحش وجرة، فحذف المضاف وأقام المضاف إليه مقامه، كقوله تعالى: ﴿وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ ) (يوسف: (۸۲) أي أهل القرية.
الرئم: الظبي الأبيض الخالص البياض، والجمع آرام والنص الرفع، ومنه سمي ما تجلى عليه العروس منصة. =
ص ٢٤