المعلقات السبع
١٤٩
المعلقة السادسة
ولقد حفظْتُ وَصَاةَ عَمِّي بِالضُّحَى إِذْ تَقْلِصُ الشَّفَتَانِ عَنْ وَضَحِ الفَمِ في حَوْمَة الحَرْب التي لا تَشْتَكَى غَمَرَاتها الأَبْطَالُ غَيْرَ تَغَمْعُمِ إِذْ يَتَّقُونَ بيَ الأَسنَّةَ لم أَخمْ عَنْها ولَكنِّي تَضَايَقَ مُقْدَمي لمَّا رَأَيْتُ القَوْمَ أَقْبَلَ جَمْعُهُمْ يَتَذَا مَرُونَ كَرَرْتُ غَيْرَ مُذَمَّمِ يَدْعُونَ عَنْتَرَ والرِّماحُ كأَنَّها أشطَانُ بِفْرٍ في لَبانِ الأَدْهَمِ مازلتُ أَرْمِيهُمْ بِتُغَرَةِ نَحْرِهِ ولبانه حَتَّى تَسَـربَلَ بالدَّمِ
وصاة: الوصاة والوصية شيء واحد ووضح الفم الأسنان والقلوص: التشنج والقصر. يقول: ولقد حفظت وصية عمي إياي باقتحامي القتال ومناجزتي الأبطال في أشد أحوال الحرب، وهي حال تقلص الشفاه عن الأسنان من شدة كلوح الأبطال والكماة؛ فرقاً من القتل. حومة الحرب: معظمها، وهي حيث تحوم الحرب، أي تدور وغمرات الحرب: شدائدها التي تغمر أصحابها، أي تغلب قلوبهم وعقولهم والتغمغم: صياح ولحب لا يفهم منه شيء.
بيني وبين العدو.
يقول: ولقد حفظت وصية عمي في حومة الحرب التي لا تشكوها الأبطال إلا بجلبة وصياح. يتقون: الاتقاء: الحجز بين الشيئين. تقول: اتقيت العدو بترسي، أي جعلت الترس حاجزاً والخيم الجبن والمقدم موضع الإقدام وقد يكون الإقدام في غير هذا الموضع. يقول: حين جعلني أصحابي حاجزاً بينهم وبين أسنة أعدائهم أي قدموني وجعلوني في نحور أعدائهم، لم أجبن من أسنتهم و لم أتأخر ولكن قد تضايق موضع إقدامي، فتعذر التقدم، فتأخرت لذلك.
يتذامرون: التذامر تفاعل من الذمر وهو الحض على القتال.
6
يقول: لما رأيت جمع الأعداء قد أقبلوا نحونا، يحض بعضهم بعضاً على قتالنا، عطفت عليهم لقتالهم، غير مذمم، أي محمود القتال، غير مذمومه.
أشطان الشطن الحبل الذي يستقى به والجمع الأشطان واللبان الصدر.
يقول: كانوا يدعونني في حال إصابة رماح الأعداء صدر ،فرسي، ودخولها فيه، ثم شبهها في طولها بالحبال التي
يستقى بها من الآبار.
بثغرة: الثغرة: الوقبة في أعلى النحر والجمع الثغر.
ص ١٤٩