قال ابن درید
بسم الله الرحمن الرحيم
قرأت على أبي عثمان سعيد بن هارون الأشنانداني ونحن في سفينة ماضون إلى «المفتح هذه الأبيات. وانشدنيها عن التوزي» عن «أبي عبيدة». وبعضها عن «سعيد بن مسعدة أبي الحسن الأخفش». وبعضها عن «أبي عمر الجرمي». قال أبو بكر : وربما سألت عن الشيء منها أبا حاتم .
أخبرني الشيخ الجليل أبو منصور محمد بن علي بن إسحق الكاتب أدام الله عُلُوه قال : أخبرنا أبو سعيد الحسن بن عبد الله السيرافي قال : قال أبو بكر محمد بن دريد الأزدي : أنشدني أبو عثمان الأشنانداني سعيد بن هارون قال :
«۱»
وَشَعْشَاءَ غَبْرَاءِ الْفُرُوعِ مُنِيفَةٍ
بها تُوصَفُ الْحَسْنَاءُ أو هي أجْمَلُ
دَعَوْتُ بِهَا أَبْنَاءَ لَيلِ كَأَنَّهُمْ
وقَدْ أَبْصَرُوهَا مُعطشون قد انهلوا(۱)
يصف ناراً . جعلها «شعثاء» لتفرق أعاليها بالدخان، كأنها شعثاء الرأس. و غبراء يعني غبرة .الدخان.
وقوله بها توصف الحسناء فإن العرب تصف الجارية فتقول : كأنها شعلة نار، وكأنها بيضة في روضة يقول بها توصف الحسناء «أو هي أجمل» منها . و «المنيفَةُ المشرفة . و (المُعْطِشُ) الرجل الذي عطشت إبله .
حسناً
(۱) من البحر الطويل .
V
ص ٧