۹۷
بنفسه رمنش أى منك ، وهى ما يسمونه بكشكشة بني كلب التي تقلب الكاف شينا ، وعلى هذا يروى البيت المشهور ، فعيناك عيناها فيقولون فعيناش عيناها ، ويقابل هذا المثل : اللى يشيل قربة مخرومة تخر على رأسه .
***
٢٥٧
من شاف بعينه ضاق ضينه ))
ومعنى هذا المثل : أن الشخص الذي يعاني من أية أزمة أو مشكلة فإنه هو الذى يحس بتلك المعاناة وليس غيره ، وهو معنى المثل الآخر : النار ما تحرقش إلا اللى ماسكها ويقابله المعنى الوارد فى بيت الشعر العربي :
لا نهر الليل إلا من به ألم
لا تحرق النار إلا رجل واطيها
-
٢٥٨
من ضرب قبله خذ حبه ))
معناه أن الذى يضرب حصته من الحبوب يحصل على
م
V
العمانيون )
ص ٩٧