تأييد التذكرة عن الشيخ أبي على أدام الله عزه . وكتابي في المحاسن في العربية وأن كان ما جرى أزال يدى عنه حتى شذ عنها ومقداره ستمائة ورقة . وكتابي النوادر الممتعة في العربية وحجمه ألف ورقة وقد شذ أيضاً أصله عنى فأن وقعا كلاهما أو شي منهما فهو لاحق بما أجزت روايته هنا. وكتاب ما احضرنيه الخاطر من المسائل المنشورة مما أمللته أو حصل في آخر تعاليقى عن نفسى وغير ذلك مما هذه حـالـه وصورته . فليروا أدام الله عزه ذلك عنى أجمع إذا صح . عنده وأنس بتثقيفه وتسديده وما صح عنده أيده الله . من جميع رواياتي مما سمعته من شيوخي رحمهم الله وقرأته عليهم بالعراق والموصل والشام وغير هذه البلاد التي أتيتها وأقمت بها مباركاً له فيه منفوعاً به بأذن الله . وكتب عثمان بن جنى بيده حامداً الله سبحانه في آخر جمادی الآخرة من سنة ٣٨٤ .
والحمد لله حق حمده عوداً على بدء . ومن كتبه ممالم تتضمنه هذه الاجازة كتاب المحتسب في شرح الشواذ . وكتاب تفسير أرجوزة أبي نواس . وكتاب تفسير العلويات وهى أربع قصائد للشريف الرضى كل واحدة في مجلد وهي قصيدة رثى بها أبا ظاهر إبراهيم أبن نصر الدولة أولها .
ألقى الرماح ربيعة بن نزار أودى الردى بقريعك المغوار
ومنها قصيدته التي رثى بها الصاحب بن عباد وأولها
أكذا المنون تقنطر الأبطالا أكذا الزمان يضعضع الاجبالا
وقصيدته التي رثى بها الصابئ أولها
أعلمت من حملوا على الأعواد أرأيت كيف خبا زناد النادى
وكتاب البشرى والظفر صنعه لعضد الدولة ومقداره خمسون ورقة في تفسير بيت واحد من شعر عضد الدولة .
أهلاً وسهلاً بذي البشرى ونوبتها و باشتمال سرايانا على الظفر
وكتاب رسالة فى مدد الاصوات ومقادير المدات كتبها إلى أبي أسحاق إبراهيم بن أحمد الطبری مقدارها ست عشرة ورقة بخط ولده عال. كتاب المذكر والمؤنث .
ص ٨