الدرة اليتيمة من حكم الكاتب البليغ الأشهر عبد الله بن المقفع ومعها مقدمة شكيب أرسلان (ط. صبيح) — الصفحة ٥

تجد منصرفا الا من صنابير الاقلام وأنابيب اليراع وقد كان مكان الانشاء كما كان على ادائه من العناية حقه وتوفيره من المزاولة قسطه والزمان على غير هذا الوضع ونطاق العلوم اضيق ومقاصد الكلام ولا ريب في كثير اقل ومواطن التعبير تكاد تكون محصورة في جم من المواضيع فكيف بالكاتبين والمعربين من اهل هذه الايام وقد لزمهم من ادوات الكتابة بعض ما لم يلزم غيرهم واعترضهم كثير من عقباتها التي لم تعترض من قبلهم ومست بهم الحاجة الى استغراق سيل هذه المعانى عاده غزيره وعدة متينه من الالفاظ على نسق محمود من التراكيب فإن المعانى اذا كثرت على الالفاظ ضاق دونها ذرع الكتبه فذهبوا في ابرازها الى الخلق وعرضها على الاذهان مذاهب الضعف ومسالك السخف فاقسووا لغتهم واعجموا منطقتهم واذا كثرت الألفاظ على المعانى بين قوم سادت بينهم الصناعة اللفظية ولها المشتغلون بنوع من الحفظ لم يقصد لذاته فكان العى والحصر احسن منه فكانت البغية كل البغية في
ص ٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.