٩٣٦
۱۱ متى عاودتني فيها بِدَوْم فَبِتْ
ضَجيعةٌ للمُسْتَعارِ
۱۲ لِأَسْلَحَ حين يُمْسِي من حُبَارَى ، وَأَضْرَطَ حين يُصْبِحُ مِن حِمَارِ! ۱۳ إذا أحبابه أمسوا عشيا أعدوا ، واستعدوا للبَوَارِ 14 إذا أَهْوى لِمَرْقَدِهِ بِلَيْلٍ فيا خِزْيَ البَرَاذِع والسَّرارِى ! ١٥ ويا بُوسَ الضَّجِيع وقد تَطَلَّى بِخِلْطَى جامد جامد معه مَعَهُ وجــار ! ١٦ وما كانت ثِيَابُ المُلْكِ تُحْشَى جَرِيرةً بائلِ فِيهِنَّ خارِ ۱۷ فلو أنَّا اسْتَطَعْنَا لا فتدَيْنَا فَطُوعَ الرّقم منهُ بِالبَوَارِى ۱۸ يُبيدُ الرَّاحَ في يَوْمَ النَّدَامَى ويُفْنِي الزَّادَ في يَوْمِ الخُمَارِ
(۱۱) الموشح ٣٣٥ .
(19)
(۱۲) ا ، دو إخوتهما « وأقضم حين يصبح من حمار » . السلح : هو ذرق الطائر
الحبارى : طائر سبق التعريف به فى الحاشية ٧ من القصيدة ٢١ ) صفحة ٦٣ ) هذا البيت كرره في القصيدة ۲۱ التي أشرنا إليها وأورد عجزه موضع صدره هكذا : بأضرط حين يصبح من حمار وأسلح حين يمسى من حبارى
الموشح ٣٣٥
( )
.
( ۱۳ ) ا ، دوإخوتها ، ه « أمـوا عشاء » . البوار : الهلاك . السراري : الجواري .
( ١٤ ) طبعة بيروت « البراقع »
الموشح ٣٣٥
( ١٥ ) ا ، دو إخوتهما « و يا بؤساً لها و قد تطلى » . ب « بخلط » ه « جامد منه »
.
=
تطلى : تلطخ
الموشح ٣٣٥ « وقد تلظى بحاظی » .
(١٦) ب «تحسی» . والمطبوع « تخشى » . ا ، د وإخوتهما « حار » .
البائل : الذي يبول الجريرة : الجناية
الموشح ٣٣٥ وقد أورده تالياً للذي بعده .
( ۱۷ ) لم يرد هذا البيت فى طبعة بيروت . الرقم : ضرب مخطط من الوشي أو البرود .
البواري : جمع البارى ؛ وهو معرب «البورياء » بالفارسية أى الحصير المنسوج من القصب
الموشح ٣٣٥ « الرتم »
(۱۸) الخمار : صداع الخمر وأذاها وبقية السكر . الموشح ٣٣٥
الكتاب — ص ٩٣٦