۷۱۷
۲۸۳
1
وقال يمدح الفتح بن خاقان :
ا أما مُعِين على الشّوقِ الَّذِي غَرِيَتْ به الجوانِحُ والبَيْنِ الذى أفِدَا ؟ ۲ أرْجُو عَوَاطِفَ من «لَيْلَى ، ويُؤيسُنى توَامُ لَيْلى على الهَجْرِ الَّذِى تَلَدًا وما مَضَى أَمْسِ مِن عَيْشِ أَسَرُّ بِهِ في حبها فأُرَبِّي أَن يَعُودَ غَدًا ٤ كيف اللقاء وقد أَضْحَتْ مُخَيِّمةٌ بالشَّام ( لا كتباً مِنا ولا صَدَدا تهاجُر أممٌ ، لا وَصْلَ يَخْلِطُهُ ، لا وَصْلَ يَخْلِطُهُ إلا تزَاوُرُ طَيْفَيْنا إذا هجدا
.
طبعات : الآستانة ۱ : ۲۹ بيروت ٤٦ وتنقص بيتاً - مصر ١ : ١٣٤
د
،ح
ك،ل.
أو ردتها النسخ جميعها ما عدا ترجمة الفتح بن خاقان القصيدة رقم ٥١ صفحة ١٤٩ )
(189 iris)
۱ .
نعتقد أن هذه القصيدة هي من القصائد الأولى التى مدح بها البحترى الفتح بن خاقان والذي تبدأ
صلته به فى عام ۲۳۳ هـ . ولذلك نرجح أنها نظمت في هذا التاريخ
(1)
ب « غربت » وهو تصحيف
غرى بالشيء : أولع به أفد : أزف
الموازنة ٢ : ١٤٠ ظ ، ۲ : ۱۸۲ المعارف - طيف الخيال ٤٧ عيسى الحلبي بتحقيقنا - عبث
الوليد ١٠١
(۲) : (۲) تلد : بمعنى قدم ؛ عکس طرف . ومنه التالد والتليد وتلد : أقام .
الزهرة ٣٤٧ .
(۳) مختارات الجرجاني = الطرائف ۲۳۹ .
( ٤ ) هـ « لا كتبا منها ولا صددا » .
الكتب : القرب الصدد : القرب ؛ يقال داری صدد داره : أي قبالته أو قربها ؛ ومن
معانيه أيضاً : القصد ، الناحية .
الموازنة ٢ : ١٤١ و ، ۲ : ۱۸۲ المعارف « كتبا منها » وكذلك طيف الخيال ٤٧ عيسى
الحلبي بتحقيقنا
( ه ) في متن ا « لا شيء يخلطه » وصححت بالهامش « لا وصل » .
الأمم : القرب ، والقصد الوسط الموازنة ٢ : ١٤١ و ، ۲ : ۱۸۲ المعارف - طيف الخيال ٤٧ عيسى الحلبي بتحقيقنا ) وانظر فى هذين الكتابين ما ورد من نقاش حول هذا البيت ) .
الكتاب — ص ٧١٧