٦٧٤
وقال يمدح المُهْتَدِى بالله :
ا إذا عَرَضَتْ أَحْدَاجُ : سلمى فَنَادِها سَفَتْكِ عَوَادِى الْمُرْنِ صَوْبَ عِهَادِها ! ۲ أمَا لِبْئَةٌ تُقضى لبَانَةُ عاشق بها ، أو يُرَوَّى حاتم باتُنادِها ! وددت ، وهل نَفْسُ امرِيُّ بِمَلُومةٍ إِذا هى لم إذا هي لم تُعْطَ المُنى في ودَادِها ٤ لَو أَنَّ سُلَيْمَى أَسْجَحَتْ أَوْ لوَ أنَّه أعير فؤادِى سَلوَةً من فُؤَادِها
تو
تو
يكثر فيها الكاشعونَ وبَيْنَنا حواجز من «سلمى الاوبره عمادها»
طبعات : الآستانة ١ : ٦٩ وتنقص بيتاً - بيروت ۱۰۹ وتنقص بيتين – مصر ۱ :
وتنقص بيتاً أوردتها النسخ جميعاً ما عدا د ،
ك . ويرجع تاريخها إلى سنة ٢٥٦ هـ .
، ح ، ك . و
* ترجمة الخليفة المهتدى بالله مع القصيدة رقم ١٤٣ صفحة ٣٦٩
(۱) ا وباقي النسخ « ليلى » مع أنه أشار في البيت الرابع إلى اسم « سلمى » مصغراً . الأحداج : مراكب للنساء كالمحفة العهاد : أول مطر الوسمى
۱۲
الموازنة ج ۲ ورقة ٦٩ و ، ۲ : ١٣ المعارف «سقتك روايا : - أحداج ليلى » .
(۲) او إخوتها ، ه « هائم »
.
(۳) أو إخوتها ، ه « تعطى الهوى من ودادها . .
۱۳۰
عبث الوليد ۷۸ صدر البيت
الموازنة ۲ : ۱۱۹ و ، ۲ : ۱۳۱ المعارف « بمليمة . . . لم تعط الهوى » .
(٤) أسجحت : أحسنت العفو ، وفى قول عائشة لعلى حين ظهر على الناس : « ملكت فأسجح
أى ظفرت فأحسن العفو
الموازنة ۲ : ۱۱۹ و ، ۲ : ۱۳۱ دار المعارف « أسمحت » :
(0)
) ه ا ترك عمادها و تصحيف
الكاشح
: المضمر للعداوة
»
سلمى : يحتمل هذا الاسم معنيين ، أحدهما أن يكون المقصود اسم المرأة التي يشير إليها في البيت الأول . والآخر أن يكون قصد جبل سلمى وهو أحد جبلى طي" .
برك الغماد : موضع وراء مكة بخمس ليال مما يلى البحر ، وقيل بلد باليمن .
الكتاب — ص ٦٧٤