۲۳۰
٢
۳
صاعد
وقال يمدح بن
مخلد
قُل للخَيَالِ : إِذا أَرَدْتَ فَعَاوِدِ تُدْن المَسَافَةَ مِنْ هَوًى مُتَبَاعِدِ فَلَأَنْتَ فِي نَفْسِي - وإِنْ عَنَّيْتَني و بَعَثْتَ فِي الأَشجانَ - أَحْلَى وافدِ باتتْ بأحلام النِّيَام تَغُرُّنى رُودُ التَّثَنَّى كالقضيب الْمائِدِ ٤ ضاهَتْ بِحُلَّتِها تَلَهُبَ خَدِّها حتى اغْتَدَتْ في أَرْجُوَانِ جاسِدِ لتجد أَها ضِيبُ السَّحَابِ على اللوى وعلى تَنَاضُر نَبْتِهِ المُسْتَأْسِدِ
٦ كان الوصَالُ بُعَيْدَ هَجْر مُنْقَضِ زَمَنَ اللَّوَى» وقُبَيْل بَيْنٍ آفِدِ
*
})
1
طبعات : الآستانة ۱ : ۱۹۳ - بيروت ۲۹۸ تنقص بيتاً - مصر ١ : ١٥٨ . ك ، ل . ويرجع تاريخها إلى سنة ٢٦٨
لم ترد فى د ،
して
ترجم له مع القصيدة ١٨ صفحة ٥٣ (١)
هـ
(١) الموازنة ۲ : ۱۳۵ ظ ، ١٤٢ و ؛ ۲ : ۱۷۱ ، ۱۸۵ دار المعارف - طيف الخيال ٦١ طبعة عيسى الحلبى بتحقيقنا - عبث الوليد ٩٠ .
( ۲ ) الموازنة ٢ : ١٤٢ و ، ۲۰ : ۱۸۵ دار المعارف - طيف الخيال ٦١ بتحقيقنا (۳) الموازنة ٢ : ١٤٢ و ، ،۲ : ۱۸۰ المعارف - طيف الخيال ٦١ ، وقال الشريف : وضع البعترى قوله : "رود" التثنى" فى غير موضعه لأن الرودة من النساء : السريعة الشباب ، وهذا وصف لا يليق بالتثنى ؛ وإنما يليق بالمرأة ذات التثنى . وعذر البحتري في ذلك من وجهين : أحدهما أنه استعار للتثنى وصف صاحبه [ لعله : صاحبته ] للمقاربة ، والآخر أن سرعة الشباب لا تكون النعمة والرطوبة ، فحمل على المعنى وأراد أنها ناعمة التثنى أو رطبة التعطف » .
إلا مع
»
الجاسد : اللاصق
( ٤ ) ا « حتى غدت الأرجوان : معرب أرغوان بالفارسية ، وهو صبغ أحمر ، وثياب حمر . (انظر صفحة ٦٢٣
حاشية (١٢)
الموازنة ج ۲ : ١٤٢ و ٤ ٢ : ١٨٥ المعارف - طيف الخيال ٦١ بتحقيقنا « غدت » .
( ه ) ب ، ج « بناصر » الأهاضيب : جمع الجمع للهضب والهضاب ؛ والواحدة هضبة أي المطرة المستأسد : النبات الذي طال (٦) ب ، ج « وافد » وهو تكرار للقافية والآفد : الآزف والداني والمسرع ، والمعنى واحد. اللوى : منقطع الرمل . ومن غير إضافة : وادٍ من أودية بني سليم .
الزهرة ٢٧٤ « آفد » .
·
الكتاب — ص ٥٥٠