ديوان البحتري — الصفحة ٢٩٦٩

٢٩٦٩ الإفرند = الفرند : جوهر السيف ووسيه ، وهو ما يُرى عليه شبه ٦٧٣ ، ٧٥٢ ، مدبّ النمل . معرب : « برند « الفارسية ۹۸۱ ۶۲۳،۵۹۱ ،۷۱ ، ۹۸۹ ، ۷۲۲ ٢٢٣٦ ،٨٨٦، ١١٥٩ ۲۱۹۹ ۲۳۲۱ ١١٦٣ ۱۱٦٥ ، ۱۱٦٣ ١١٦٥ ١٤٨١ ،۷۸۲ ١٢٢٦ ۱۷۰۰ ۸۷۹ ۲۰۷۷ ۱۰۰۱ الأقحوان : نبات الربيع ، وهو زهر البابونج www الإيوان : مجلس كبير . ومنه : « إيوان كسرى » [ وانظر أيضاً المواضع التي ورد فيها ذكره في فهرس ( البلدان والأماكن » ] . الباء البربند : رباط يُصعد به إلى النخل . لفظة فارسية ذكرها الجاحظ فى كتاب ( البخلاء ) ( ۲۱۲ دار المعارف ) الرِّجَاسِ : غَرَضِ فى الهواء يُرمَى به . وهى كلمة مولّدة البَرْزَخ : الحاجز بين الشيئين . أصله : « بَرْزَه ) فعرب البرطيل : ذكرها البحترى بمعنى الرشوة . وهى فى اللغة بمعنى حَجَر مستطيل . وعلّق أبو العلاء المعرى فى « عبث الوليد » ( ۱۹۸) بقوله : « ولاشك أن أبا عُبادة لم يَعْن إلا الكلمة العامية ) . البريد : أصله الدابة التى تحمل الرسائل ، الرسول ، المسافة بين كل منزلين فى الطريق ، الرسائل . وهى فارسية أصلها بریده ذنب » ، أمحذوف الذنب وجَمَعها : « البرد » فى قوله : ( كلٌّ رَكَّاصة البُرْدِ البطريق : رومية ؛ ومعناها القائد من قُوَّاد الروم تحت يده عشرة آلاف رجل . معربة عن « بتريسيون » والجمع : « بطارق » و « بطاريق » ، و « بطارقة » ) البظرمة : قال المعرى إنها كلمة عاميّة مَقِيسة على : عَبْدَرِكَ ، وعبشمى » . يريد الشاعر أن يسبّ مَنْ هجاه ببظر أُمّه .
الكتاب — ص ٢٩٦٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.