۲۳۲۰
AVO
وقال فى الذفا فى :
أَبْلِغْ ذُفَافِينَا رِسَالةَ مُشْتَا
في أَسَرَّ الشَّكْوَى وأَعْلَنَهَا
رُبِّ غَدَاةٍ لِلْقَصْفِ فى حَلَب يَجْنِي ضُحَى وَرْدَها وَسَوسَنَها ا للهِ أَزْمَانُنَا بِعَلوة ما أَطْيَبَ أَيَّامِهَا وَأَحْسَنَها ! ] نُبِّثْتُها زُوِّجَتْ أَخَا خَنَتْ أَغَنَّ ، رَطْبَ الْأَطْرَافِ ، لَيْنَها نِيكَتْ زِنَاءٌ فَكَشْخَنَتْهُ ، وقد نِيكَ بُغَاءٌ أَيْضاً فَكَشْخَنَها ترومُ إِخْوَانَها ، ويَمْنَعُهَا مِنْهُمْ ؛ لَقَدْ سَاءَهَا وَأَحْزَنَها ! لَوْ شَاءَ - لا بُورِكَتْ مَشِيئتُهُ ! أبلغها بالطَّلاقِ مَا مَنَها
-
طبعات : الآستانة ۲ : ۲۲۱ - بيروت ٧٣٦ وتنقص بيتاً - مصر ۲ : ٣٢٥ . لم ترد في ج ، ه ، ی .
و يرجع تاريخها إلى سنة ٢٣٢ هـ
ترجمة الأفافى مع القصيدة ٣٥٤ ) صفحة ٨٩٧ ) . وقد قلنا في الصفحة المذكورة إنه يتبين لنا أن الذفافي قد تزوج علوة الحلبية التي كان البحترى يهواها كما جاء في البيت الرابع هنا . وأن هذا سر هجائه بعد رثى أخا الذفافى ثم عاد فعاتبه بالمقطوعة ٧٦٤ ) صفحة ۱۹۹۳ ) وهجاه بعد ذلك بالمقطوعة
له
٣٥٤ التى أشرنا إليها ، وبالمقطوعة المنشورة هنا
( ۱ ) ب « أسرى »
( ٢ ) القصف : اللهو واللعب
السوسن (L) جنس زهر من الفصيلة السوسنية ؛ أجناسه كثيرة وأطيبه الأبيض .
(٣) لم يرد فى ب .
علوة : صاحبة البحترى . انظر عنها المقطوعة ١٤٦ صفحة ٣٧٦ ) . ( ٤ ) ب « الله زوجت . . . رطب البنان » .
(٥) لم يرد في طبعة بيروت ، وورد محرفاً في طبعتى الآستانة ومصر .
كشخنته : من الكشخنة : الدياثة وهى فقدان الغيرة والخجل . قيل إنها : بعلية مولدة .
٦
V
الكتاب — ص ٢٣٢٥