فَكَيْفَ أَمَلْتُ خَيْرًا فى المَجَانِينِ !
،
۲۳۲۰
ما كانَ في عُقلاء النَّاسِ لِي أَمَل
٤
ه
។
لا تَفْخَرَنَّ فَلَمْ يُنْسَبْ أَبُوكَ إِلى بَهْرَامٍ جُورٍ ولا بَهْرَامٍ شُوبِينِ
لا النُّوْشَجَانُ ، ولا نوبُخْتُ طَافَ بِهِ ولا تبلج عن كِسْرَى وسيرين ــج
(٤) مختارات الجرجاني = الطرائف ٢٧٦ .
( ٥ ) ح « لا تعجزن . . . بهرام سوبين » .
،
بهرام جور : هو ابن الملك يزدجرد الأثيم ، ولى الملك بعد أبيه ، وهو الخامس من ملوك الفرس الذي تسموا باسم بهرام. وقد رباه العرب في الحيرة ، وأدبه المنذر الأول ابن النعمان ولقب بلقب "كور جور ، أي حمار الوحش ، لقوته ومهارته . وقد غزا ملك الهياطلة فى بلخ وقتله بيده في وقعة كشميهن من أعمال مرو ، وأهدى تاجه إلى بيت النار في شيز من أعمال أذربيجان
بهرام شویین ) بهرام چوبین ( : هو الذي اغتصب العرش من بيت مهران الترك في سونثيه ثم لى الهزيمة على يد الرومان في أرمينية عند ما انقض عليهم عام ٥٨٩م . وكان بهرام جو رقد هزم بهرام
شوبين
(٦) و ، ز ، ح « وشیرین » . تباج عنه : تكشف
يقول له : إن نسب أبيك لم يتكشف عن صله بهؤلاء العظماء ، فلا تفخر ولا تزه علينا النوشجان ) وقد ضبط ، ا ، ل يفتح النون ) : نسبة إلى النوشجان ) وقد ضبطها ياقوت بالعبارة فقال بالضم ثم السكون ) وهى مدينة بفارس .
نوبخت: راجع عن التعريف به حاشية القصيدة ٨١ ) صفحة (٢٤٥) وانظر التعليق على ضبطها في حاشية القصيدة ( ٧٠٢ صفحة ۱۸۳۸).
كسرى : المقصود هنا هو كسرى أبرويز ، وقد أورد بهذا الضبط في البيت ٣ من القصيدة ٨٨٢ ) صفحة ٤ ٢٢٤ ) وفى البيت ٣٣ من القصيدة ٤٧٠ ) صفحة ١١٥٨ ) وهو الذي عناه بقوله في تلك القصيدة :
و توهمت أن كسرى ابرو ز معاطى ، والبلهبذ أنسى
وهو كسرى أبرويز بن هرمز بن كسرى أنوشروان الذي ترجم له في الحاشية ٢٨ من القصيدة ٣٤٩ (صفحة ٨٨٦).
سيرين = شيرين : هي جارية كسرى أبرويز التي كان يقول الفرس إنه كان لكسرى أبرويز ثلاثة أشياء لم يكن لملك قبله ولا بعده مثلها : فرسه شبديز ، وجاريته شيرين ، ومغنيه وعواده بلهبذ . ذكر ذلك يا قوت فى الكلام على " قصر شيرين " . وانظر الحاشية ۳۳ من القصيدة ٤٧٠ ) صفحة ١١٥٨ ) حيث ذكرنا هذا
الكتاب — ص ٢٣٢٠