۱۷۰۷
٣٩ يَرَى خَيْرَ حَظَّيْهِ الَّذِى بانَ عائدًا عليك بهِ من زِينَةٍ وجَمَالِ ٤٠ فإِنْ تَتَقدَّمْ مِنْكَ فِيهِ عُقُوبَةٌ فإنَّكَ قَدْ أَعْقَبْتَها بِنَوَالِ ٤١ وشَرَّفْتَهُ حتَّى عَلَا النَّجْمَ قَدْرُهُ بأَوْسَعَ جَاءٍ يُسْتَعَارُ وَمَالِ ٤٢ أَبَا طَلْحَةَ اسْتَعْلَتْ يَدَاكَ ولم تَزَلْ ! تعانُ بِحَدٌ في حُرُوبِكَ عَالِ إلى رجل
٤٣ فَمَا اخْتَارَكَ السَّلْطَانُ إِلا اسْتِنَامةٌ
رَجُلٍ يُغْنِي غَنَاءَ رِجالِ
٤٤ وَوَلَاكَ عَنْ عِلْمٍ بِأَنَّكَ دُونَهُمْ ولى لِتِلْكَ المَكْرُمَاتِ وَوَالِ ٤٥ غَدَاةَ تَوَردت العلاة فما علا بِجَدٌ عَلَى ذَاكَ التَّوَرُّدِ عَالِ ٤٦ وقد حَشَدَتْ حَوْلَ المَرَاغَةِ مُدَّةً لِقَتْلِ عَلَى أَبْوَابِها ٤٧ وما تَرَكَتْ في أَرْدَبِيلَ لُبَانَةٌ لِطُلابِ ذَحْلِ فِى الدَّمَاءِ نِهَالِ
٤٨ ويُبهِجُنى أَلَّا تُخِلَّ بِشَرْوَة
( ٤٠ ) ا ، د وإخوتهما والمطبوع « فيك منك »
. "
وقِتالِ
وما ذَاكَ إِلَّا أَنَّ مَالَكَ مَالى
( ٤١ ) ب « يستقاد » ولعلها « يستفاد » وقد أثبتنا رواية النسخ جميعها
(٤٢) لم يرد فى إ ، دو إخوتهما ، ح ، ك ، ل ، ولم يرد كذلك في المطبوع
.
(٤٣) ه « یعنی عناء » لم يرد في النسخ المذكورة بالحاشية السابقة ولم يرد كذلك في المطبوع . على أن تلك النسخ جميعها قد أوردت بيتاً يضم عجز هذا البيت بهذه الرواية وجعلته ختام القصيدة :
وأصوب رَأْي فى الصَّنِيعَةِ رَدُّهَا إلى رَجُلٍ يُغْنِي غَنَاءَ رِجَال
استنام إليه استنامة : سكن إليه ، استأنس به .
(٤٤ ) ا ، دو إخوتهما « وزرناك عن علم » . ح ، ك ، ل » وزدناك » .
(٤٦) لم يرد فى هو إنما أوردت عجزه مع صدر بيت آخر ، انظر البيت ٣١
.
المراغة : من أشهر بلاد أذربيجان . وأذربيجان الإقليم الواسع الذى يقع في الشمال الغربي من إيران ) انظر حاشية ٤١ صفحة (۱۸۸) .
» ♪ (tv)
ـ « كبانة ، تحريف . ل « بأردبيل . . . رحل » . النحل : الثأر اللبانة : الحاجة ، أو من غير فاقة بل من هرة
أردبيل : كانت من أشهر مدن أذربيجان مدن أذربيجان ، وكانت قبل الإسلام قصبة الناحية . وهي في أقصى تلك البلاد شرقاً بالقرب من بحر قزوين ، وتبعد عن حدود روسيا أربعين كيلومترا ، وهى من مدن إيران وكان الروس قد احتلوها في القرن التاسع عشر ( (٤٨) لم يرد فى ا ، دو إخوتهما ، ح ، ل ، فختام القصيدة فيها كما ذكرنا في الحاشية ٤٣ .
الكتاب — ص ١٧٠٧