001
١٣٩٦
٢
وقال لأبي صالح بن عمار ، وكان قد دعاه في يوم مطر [ فتخلف عنه ] وكتب إليه كتاباً يمازحه فيه ، فقال مُجيباً له :
ا هذا كِتَابُكَ فيهِ الجَهْلُ والعُنُفُ قد جاءَنا فَفَهِمْنَا كُلَّ ما تَصِفُ أما تَخَافُ القَوَافِى أَنْ تُزِيلَك عَنْ ذاك المُقَامِ فَتَمْضى ثُمَّ لا تَقِفُ ٣ وشاعرًا لا يكُفُّ النِّصْفُ غَضْبَتَهُ إِنْ هُنَّ ، وَاللَّيْتُ يَرْضَى حِينَ يَنتَصِفُ ٤ تَعِيبُنى بِهَنَاتِ لَسْتُ أَعْرِفُها مِنِّى ، وأَنْتَ بِهَا جَدَلَانُ مُعْتَرِفُ ه لا تَجْمَعَنَّ عَلَيْنَا رِدَّةٌ وبَذَا قَوْلِ ، فَذَلِكَ سُوءُ الكَيْلِ والحَشَفُ
. 111 :
* طبعات الآستانة ٢ : ٧ - بيروت ٤١٠ - مصر ۲ : ۱۱۱ : لم ترد فى ج ، ك . ويرجع تاريخها إلى سنة ٢٣٣ ه .
انظر الكلام عن أبي صالح بن عمار مع القصيدة ١٩٣ ) صفحة ٤٧١ ) .
(1) أخبار البحترى ۱۱۰ وقال الصولي : « سأل البحترى أبا صالح بن يزداد حاجة فلم يقضها له ، فكتب يدعوه في يوم مطير برقعة فيها أبيات يتولع به فيها فقال البحترى [ الأبيات ] فوجه إليه بحاجته فركب اليه ، فقال له حين رآه : زال خوفك ودفعك ! قال : نعم كما زال مطلك ومنعك ! (۳) ه « والليث يرمى » . ح « والليل » تحريف النصف : اسم بمعنى الإنصاف . انتصف : انتقم منه لطلب العدل
(٤) هيئات : خصلات الشر : خصلات الشر. وقد مر الكلام فى الحاشية ٨ من القصيدة ٤٧٠ صفحة ١١٥٣ على استعمال البحترى لهذه اللفظة
(٥) الرّدة : الارتداد . وقد وردت في المطبوع بفتح الراء ومعناها : القبح مع شيء من الجمال . البذا : البذاء وهو الفحش
الحشف : أردأ التمر ، والشاعر يشير إلى المثل « أحشفاً وسوء كيلة ؟ ! » وهو مثل يضرب لمن يجمع خصلتين مكروهمتين أو يظلم من وجهين (أمثال الميداني ۱ : ۲۱٦ وفصل المقال ۲۹۷ ) . وقد أشار البحتري في قصيدته ٦٣٩ إلى هذا المثل فى قوله ( البيت ١٤ ( منها :
.
سوء كيله حشف رادف له والغين منه
{
ناقه للسماع
الكتاب — ص ١٣٩٦