٨٦٢
٦ - جرى أَدعَجُ الرَّوْقَيْنِ والعَينِ واضح الـ
قرا أسفَعُ الخدين بالبين بارحُ
و (1)
د جرى ، ، يعني الثور . و « أدعج الروقين ، يريد : أسود القرنين والعين (٢) . ثم قال : ( واضح القرا ، أي : أبيض الظهر . و « أسفع الحدين ، أي : في خديه سفعة (۳) ، أي : سواد . وقوله : « بالبين فالبارح : كل ما أتاك عن يسارك فولتى ميامنة ميامنك والسائح : الذي يأتيك عن يمينك قبلي مباسره مياسرك (٤) . فأهل نجد يتشاءمون بالبوارح ، ويتيمنون بالسوانح ، وأهل الحجاز يتشاءمون ، قال أبو ذؤيب (٥)
بارح
بالسوانح
(۱) في الأساس واللسان والتاج ( دعج ) : ه .. أدعج القرنين ، والمعنى واحد في الروايتين. وفي لن سقط من البيت لفظ ( بالبين )
(۲) عبارة آمبر لن : ه أسود القرنين وأدعج العين )
(۳) عبارة آمبر لن : السفعة : السواد )
•
(٤) في هامش الأصل : ( الصواب أن ماجاء عن يمينك إنما ولى میاسره ميامنك ، وما جاء عن يسارك فإنما ولى ميامنه مياسرك . وما استقبلك
فهو الجابه ، وما جاء من ورائك فهو القعيد ، وهما يُدركانك .. (ه) هذا الشاهد ليس في آمبر ان . وفي هامش الأصل : « رواية :
•
·
طير الشمال . وفي ظ يحبك خيالها » . والبيت في ديوان أبي ذؤيب ص ٤ وهو في أشعار الهذليين ٤٢/١ وروايته فيهما : « طير
الشمال فإن تكن )
وأبو ذويب هو خويلد بن خالد الهذلي ، شاعر مخضرم ، شهد الفتوح
الكتاب — ص ٨٦٢