٣ - ذكر مكارتني في الزيادة رقم (٢) أن البيت في اللسان والتاج دون نسبة وأنه منسوب في الأساس لذي الرمة ، وقد ذكر الأستاذ بيلي أنه في التاج دون نسبة وأسقط الأساس
·
٤ - يتابع مكارتني في الزيادة رقم (۲۸) دون أن ينتبه إلى فساد المعنى في البيت ، ودون أن يشير إلى أن فيه ما يسمى بالخرم .
ه - يتابع مكارتني في تصحيف البيت الثاني من الزيادة رقم ( ٤٧ (
حيث يثبت روايته : « إذا احتضرت ، بالبناء للمعلوم ، والصواب
احتضرت ، بالبناء للمجهول
•
٦ - يذكر أن الزيادة رقم (٥٣) في الفائق ٥٣٤ وهو مالم يذكره مكارتني ، والصواب أنها في فقه اللغة ٥٣٤
- يخطىء في نقل أحد المصادر التي ذكرها مكارتني في الزيادة رقم
(۸۰) فقد ذكر مكارتني كتاب فقه اللغة ١٢٤ فأخطأ الأستاذ ببيلي في
ترجمة رمز هذا الكتاب وجعله الفائق ١٢٤
•
- يذكر أن الزيادة رقم ( ۸۰ ) في اللسان والتاج ( زوغ ( بالمعجمة ، وإنما الصحيح ( زوع ( كما ذكر مكارتني . وقد ورد الشطر الثاني من البيت في التاج ( زوغ ( بالمعجمة .. وهو يتابع مكارتني في تصحيف قافية هذا البيت فيرويها « بالخواتم ، وهي بالزاي .
D
۹ - يتابع مكارتني فيها ذكره من أن الزيادة رقم ( ٩٢ ) في الأساس ( رسم ) لذي الرمة ، والصحيح أنها فيه الكثير
•
۱۰ - يتابع مكارتني فيذكر أن الزيادة رقم ( ٩٤ ) هي في اللسان ( هيج ( لذي الرمة ، والصواب أنها فيه لابن مقبل كما قدمنا
- ١٦٦-
المقدمة — ص ١٦٦