الاسلام من ذلك دليلا على الخطأ في تسمية أبي الخليل، وقالوا ان اسمه تارح
كما ورد في العهد القديم .
وجاء بعض المفسرين من المسلمين فحاولوا طويلا أن يجعلوا لكلمة (آزر) موضعاً من الأعراب أو مدلولا يبطل ذلك الانتقاد ويردون به تخطئة المهاجمين.. والواقع أن هذه التخطئة لا محل لها عند النظر في أصول الأسماء ، فان ابراهيم قد انحدر إلى أرض كنعان من أرض أشور ، واعتقد شراح الكتب الاسرائيلية في غير موضع أن الآباء الأولين كانوا ينسبون إلى بلادهم كما يقال عن ابن مصر وابن أوربة وأبناء الشرق وأبناء الغرب وأبناء
أو المهم النيل .
فاذا نسب ابراهيم إلى أشور فمن الجائز جداً أن يكون تارح وآزر لفظين مختلفين لاسم واحد ، سواء كان هذا الاسم علماً على رجل أو على الجد القديم الذي تنسب اليه أمة أشور ، وكثيراً ما انتسب القوم إلى اسم جد قديم كما يقال في النسبة إلى عدنان وقحطان
وهلة
ونظرة واحدة في كتابة اسم أشور ونطقها إلى اليوم في العراق وسورية تقرب لنا هذا الاحتمال الذي يبدو بعيداً لأول فقد كتبت أشور تارة أزور وتارة أثور وتارة أثور بالتاء وتارة أسور
بالسين
ولا يخفى أن اللغة السامية لم تكن تكتب لها حروف علة إلى زمن قريب ، وأن الاغريق الذين أطلقوا اسم ( أسورية ) على وطن ابراهيم من نهر العراب إلى فلسطين ينطقون الياء الاغريقية بين الواو والياء، ولهذا تكتب لوبيا بالواو كما تكتب بالياء ، وتنطق سيريه بالياء في اللغات الأوربية وتنطق سورية بالواو في اللغات الشرقية .
·
ولا يخفى كذلك أن كلمة تارح تنطق تبرح على لسان الكثيرين من الناطقين باللغات السامية ، وتنطق تيرا وتيره عند الذين لا يستطيعون النطق
بالحاء ..
٤٥٩
الجزء 01 — ص ٤٥٩