ما روي عن النبي حيث يقول : إن الاختلاف بين أمتي رحمة ) .
إلى
.... وربما تأثر المسلمون بإجلال النصارى للمسيح فرفعوا مقام النبي أوج المثل الأعلى وجعلوا الدين محاكاة في سيرته ، ولم تزل نظرة المسلمين إلى
نبي الاسلام تتنوع من حقبة إلى أخرى. ولكن النبي نفسه كان يقول إنه إنما هو رسول وانسان من البشر وليس في يديه أن يصنع المعجزات ».
وختم تريتون هذا الفصل قائلاً إن الفجوة بين مدرسة التجديد ومدرسة المحافظة لا تزال على اتساع لا يأذن بالمراجعة التي دعا اليها محمد اقبال ، هذا قد تثوب الى القرآن الذي يوحي الى المدرستين ان الله ليس
وكلتاهما مع
كمثله
شيء وأنه أقرب إليهم من حبل الوريد .
حظه أنه
*
واشترك نحو عشرة من الباحثين الغربيين والشرقيين في دراسات متفرقة عن الثقافة والمجتمع في أمم الشرق الادنى .Near Eastern Culture and Society فقال أحدهم عبد الخالق عدنان أديوار - وهو تركي -- ان حركة التجديد العصرية بدأت الاستاذ بدعوة ضيا شوق آلب المسماة بحركة بني مجموعة أو الجماعة الجديدة ، وغايتها أن تنشىء في الاسلام توفيقاً كالتوفيق بين المسيحية والحضارة العصرية على مبادىء اللوثرية ، ولكن غلطة شوق الب كانت على الأغلب غلطة لغوية في الترجمة ، إذ كان كلمة الدنيوي أو العلماني Laic باللاديني فنفر المحافظون من مذهبه على اعتباره زندقة مناقضة للدين ، في حين أن الكلمة لا تعني اللادينية بل تعني غير الكهنوتية ».. ولو أنها ترجمت بهذا المعنى لما نفر منها المسلمون لأنهم يسلمون أن ديانتهم خلو من سلطان الكهنوت ، ثم جاء الاندفاع في سبيل التغرب ) فبلغ من سورته حداً أخرجه من الدعوة الفكرية الى حالة تشبه الحتمية الحكومية في سبيل اللادينية وانقلبت الآية من تعصب قديم الى تعصب جديد لا يسمح بالتمحيص وحرية المناقشة
من سوء
ترجم
ولخص حبيب أمين الكوراني حركات التجديد في ثلاث دعوات كبرى هي دعوة جمال الدين المنادي بالجامعة الاسلامية على أساس التقريب بين
٦٧٢
الجزء 04 — ص ٦٧٢