لهفي
وخيرُ
ولم أقل . عند ذاك من أسف سَقياًلدهر رتي بالزمان توهمن كل متاع يُعيرُهُ يَهَبهُ لغُصن الشباب أن رجعت مُحتطبـاً بعد نضرة شعبة (٢) وكل غصن يروقُ منظره يُعْقَبُ من مجتـنـاه مـحـتـطبـة دهر الفتى أوائله كل خير، وشره عُقبة (۳) قلت لخل خلا تعجُبُهُ إلا من الدهر إن خلا عَجَبهُ يعجَبُ منه ومن تلونه وكيف يقفو نواله حربة: لا تعجـبـن لـلزمان إن كـثـرت منه أعاجيبه ولا ذَرَبة (٤) فالدهر لا تنقضي عجائبه أو يتقضى من أهله أربة
كم جَوْرة للزمان فاحشة قاد بها الرأسَ مُذعناً ذَنَبُ وافترس الليث منه ثعلبه وصار يصطاد صفرَهُ خَرَبُهُ (ه) يا من يرى الأجرب الصحيح فلا يلقاه إلا مُبيِّناً نَكَبُهُ الأجرب الصحيح : هو الأجرب الأديم ، النقي العرض، السالم الأمانة، من
قولهم : الزم الصحة .
.
ما جَرَب المرء داءَ جِلْدَتِهِ بل إنما داءُ عرضهِ جَرَبُهُ بل يا مهين المهين يصحَبُه رُبِّ مُهين كفاك منتدبة (٦) لا تحقر المُنْصُلَ الخشيب فقد يُرضيك عند المصاع مختشبة (٧) كم من قوي إذا أخل به فَقْدُ مَهينيْهِ فَاتَهُ غَلَبُهُ (۸) كالسهم ذي النصل لا نهوض بـه مالم یکن ريشه ولا عقبة الشيء بالشيء يُستخف به والجِذْعُ ما لا يصــونــه شــذبــة(۹) شذبه : ما على الجذع من ليف وكربٍ مما تَشَذَّب عنه . لا تيأسن أن يتوب ذو سَرَفٍ " يُضحي ويُمسي كثيرة حوبة (١٠)
(۱) توب : مصائب . (۲) غصن الشباب : أوله .
(۳) عُقب : أواخر . (٤) ذَرَب : حِدّة .
(٥) الليث: الأسد. حرب : ذكر الحبارى .
۲۰۹
(٦) مهين : الذي يُهين. وبالفتح هو المحتقر
المعنى : قد ينفعك المحتقر .
(۷) المنصل الخشيب: السيف الذي لا يقطع .
(۸) مهيناه : السلاح والمال. (۹) الشَّذَب : ما تعلق بالجذع .
(۱۰) ذو سرف : كثير الذنوب . حُوَب : آثام .
دیوان ابن الرومي / ج ١ / م١٤
الجزء 01 — ص ٢٠٩