٧٨٤
باب الأدب/
-
يحيى بن زیاد
٣ - يَظَلُّونَ شَنّى في البِلادِ وسِرُّهُمْ إلى صَخْرَةِ أَعْيَا الرّجالَ انصداعُها
،
قوله: «لكل امري» يريد لكل رجل منهم جانب من القلب، وشق قد فُرْغَ له وخُص بموضع سره ونجواه، لا يُطْلَبُ الأطلاع عليه والكشف عنه، لما عُرف من محافظتي ووفائي. والنَّجْوَى يجري على أحكام المصادر الدعوى، والعَدْوَى، وألِفُه للتأنيث، ويوصفُ به الأمر المكتوم. ويقال : نَجَوْتُه فهو نجي. وقد وُصِفَ بالنَّجْوَى والنجي الواحد والجمع. وفي القرآن: خَلَصُوا غَيَّا [يوسف: الآية ٨٠]، ووَان م نجوى [الإسراء: الآية ٤٧] ، ومَا يَكُونُ مِن نَجْوَى ثَلَثَة [المجادلة: الآية ٧] . ويقال : تَنَاجَوْا وانْتَجَوْا .
وقوله : يَظَلُّونَ شَتّى في البلاد يريد أنهم يُفارِقُونَه فتغيبون في أقطار الأرض، وسِرُّهُمْ مكتوم ،مُحصن، كأنه أودع صَخْرَةً أَعْجَزَ الرجالَ صَدْعُها. ويقال : شَتْ الأمرُ شَئًا ،وشَتاتا، وهو شَتِيتُ وشَتْ وهم أشتات وشَتّى، فأشتات شَتْ، وشَتّى جمع شَتيت. ويُروى أعيا الجبال اتضاعُها»، والمعنى: أن هذه الصخرة لإشرافها وثُبوتها في موضعها لو رام الجبالُ حَطَّها لأعجزها ذلك. وقوله: «إلى صخرة أي مضمومٌ إلى صخرة، فتعلق إلى بفعل مضمر دلّ عليه
جمع
الكلام .
٤٠ - وقال يحيى بن زياد (١) :
[الطويل]
١ - وَلَمَّا رَأَيْتُ الشَّيْبَ لَاحَ بياضُهُ بمَفْرِقِ رَأْسِي قلتُ للشَّيْبِ مَرْحَبًا ٢ - ولو خِفْتُ أَنِّي إِنْ كَفَفْتُ تَحِيتِي تَنَكَّبَ عَنِّي رُمْتُ أَن يَتَنَكَّبَا ٣ ـ ولكن إذا ما حلَّ كُرْهُ فسامَحَتْ به النَّفْسُ يَوْمًا كان للكُرْهِ أَذْهَبَا قوله : «لما رأيتُ الشيب لمّا عَلَمٌ للظرف، وهو لوقوع الشيء لوقوع غيره. وجوابه : قلتُ للشَّيْب مَرْحَبًا»، وكان الواجب أن يقول : قلتُ له مَرْحَبًا ولكنهم يكررون الأعلام وأسماء الأجناس كثيرًا، والقصد بالتكرير التفخيم والمعنى: لما وجدت الشَّيْبَ اشْتَعَل رأْسِي ببياضه طيّبتُ نفسي بطلوعه وقلتُ له: أتيتَ رُحبًا وسَعَةً. وقوله : مَرْحَبًا» انْتَصَبَ على المصدر. ويقال : رَحُبَتْ بلادُكَ رُحبًا ورَحَابَةٌ .
(۱) سبقت ترجمته في الحماسية رقم (۲۸۱) .
ص ٧٨٤