(٣٤) وبَيْتِ عَذَارَى يَوْمَ دَجْنِ دَخَلْتُهُ (۱)
يَطْفنَ بجَماء المرافق مكسَال
الدَّجنُ (۲) : إِلبَاسُ الغَيْمِ السَّماءَ. واللذةُ يَوْمَ الدَّجْنِ أَطيبُ، قَالَ
طرفة (۳) : [الطويل]
وتَقْصِيرُ يَوْمِ الدِّجْنِ والدَّجْنُ مُعْجِبٌ بِبَهْكَنَة تَحْتَ الطَّرَافِ المُمَدّدِ والسِّجْنُ مَطَرٌ مَرَّةٌ وَوَكَفٌ مَرَّةٌ. وقَولُهُ: «جَماءِ المرافق»، يعني: مِرْفَقَيْهَا ، والجماءُ (٤) : التي لَيْسَ المرفقيها حَجم، ومنْهُ قِيلَ: شَاةٌ جَمَّاءُ: لا قَرْنَ لَهَا . وقَولُهُ: مكسَال (٥)؛ أي لَيْسَتْ سَرَيْعَةً ولا وَثَابَةً.
(٣٥) قَليلَة جَرْس الليْلِ إِلا وَسَاوِساً
وتَبْسِمُ عَنْ عَذَبِ المَدَاقَةِ سَلْسَال(٦)
(۱) هذه رواية الطوسي والسكري وأبي سهل الديوان، ص۳۷۹. ورواه الأصمعي: «يوم دَجْنِ ولَجْتُهُ
يُطفن».
(۲) الدجنُ: ظل الغيم في اليوم المطير، وقيل: البَاسُ الغيم الأرض، وقيل: هو إلباسه أقطار السماء، والجمع أدجان ودجون ودجان. اللسان (دجن).
(۳) ديوان طرفة بن العبد، حققه درية الخطيب ولطفي الصقال، دار الكتاب، دمشق ١٩٧٥م، يوم ندى ورش وإلباس غيم البهكنة: المرأة التامة الخلق الحسنة
ص ٣٤ . قال: يوم الدجن: الطراف: البيت من أدم.
(٤) الجماء: الكثيرة اللحم امرأة جماء المرافق، ورجُلٌ أَجَمُ: لا رُمْحَ مَعَهُ في الحرب، وشَاةٌ جَمَاء: لم تكن ذات ،قرن وكبس أجم: لا قرنى له، وقد جَمَ جَمَماً .
(٥) امرأة كسلة وكسلى وكَسلانة وكَسُول ومكسال: التي لا تكاد تبرح مجلسها، وهو مدح لها، مثل نؤوم الضحى اللسان (كسل).
(٦) لم يرو هذا البيت الأصمعي وهو ليس في الديوان، ورواه الطوسي والسكري وابن النحاس، وزاد بعده أبو سهل
طلِينَ بفَارِ الفَارِسِي جَوَارِنَا شُرِيْنَ بِرِيح واتَّزَن بارطال يريد أن النساء طلين بالمسك فجرن أي لزق بجلود هن ويبس ثم قال ران النوافج شرين أي باعهن
التجار بريح وفير، الديوان، ص۳۷۹.
۳۳۷
الكتاب — ص ٣٣٧