مُتَرَقِّبِينَ
وانصب مجانيقاً من النيم التي أحجارُهُنَّ من الرَّواطِم والنخب (۱) لمعاقل من سَوْسَن قد شَيْدَتْ أيدي الربيع بناءها فوق القُطب (۲) شرفاتها من فضَّة وحمامها حول الأمير لهم سيوف من ذَهَب (۳) مترقبين لأمره وقد ارتقى خلل البناء ومَدَّ صَفْحَةٌ مُرْتَقِبْ كأمير « لُونَةَ » قد تطلَّعَ إِذْ دَنَا عبد المليك إليه في جيش لَجِبْ فلَئِن غَنِمْتَ هناك أمثال الدمى فهنا بيوتُ المِسْكِ فاغم وانتهيب تحفاً لشعبان جلا لك وَجْهَهُ عِوَضًا مِنَ الوردِ الذي أَهْدَى رَجَبْ فاقبل هديته فقد وافى قدرا إلى أمد الصيام إذا (4) وجب
(۱) النيم جمع نيمة ) بكسر النون ( وهي عند الأندلسيين القنينة أو الزجاجة ( انظر : دوزي : ملحق القواميس العربية ٢ / ٧٤٣ ) ، وأما الرواطم فجمع رطومة ويقال فيها أيضاً «رضومة » ، ومعناها القنينة أيضاً ، وهو لفظ أنداسي مأخوذ من اللغة الاسبانية القديمة ) اللاتينية الدارجة أو الرومانسية ) ، وكان ينطق هذه الصورة Rotoma أو Arraodoma ) انظر ملحق القواميس لدوزي ٥٣٤ ، وأرنالد شتايجر : دراسة حول الأصوات الأندلسية ص ٩٦٣ ، ٣٥٤ ) .
(۲) في رايات المبرزين وعنوان المرقصات : ( ومعاقل ، بدلا من ( لمعاقل ، وفي نفح الطيب . كما قل ، ، أما الحميري في البديع فقد اتبع رواية الديوان وفي عنوان المرقصات ( العذب ، بدلا من « القضب ) .
،
(۳) ورد هذا البيت في جميع المراجع التي سبق ذكرها دون خلاف في الرواية . ( ٤ ) في الأصل : الذي ، وقد تكون كما أثبتنا ، أو لعلها « وقد » إذ أن الوزن لا يستقيم بكلمة « الذي ، الواردة في الأصل
ص ١٣٦