ديوان الأعشى الكبير — الصفحة ٤٤٥

والقصيدة (٣٦)، يشير فيها عند شرح البيت (۳۱) إلى (تخنف) مع أن هذه الكلمة لم تذكر فى النص الشعري . والخلاف بين النص والشرح على هذا النحو كثير جداً . ٢ - كثيراً ما يسير الشرح في سياق القصائد على نظام مخالف لترتيب نص ثعلب . فنجد في القصيدة (۲۳) مثلا أن تفسير الأبيات يجىء على هذا الترتيب ( ٢٣ ، ٢٦ ، ٢٧ ، ٢٤ ، ٢٥ ، ٢٨ ) . ونجد كذلك في القصيدة (٣٥) أن البيت (٢٣) يأتى بعد البيت (٢٤) . وكذلك يختلف ترتيب الشرح في القصيدة (٥٣) في الأبيات ( ۹ - ۱۳ ) . وفي القصيدة (٣٤) نرى البيت ٤ يشابه ٣ ، مما يدل على أن النص الذى يتناوله الشرح ليس به البيت ( ٤ ) (١) . ثم إن قصة المنافرة وضعت في الشرح بين القصيدتين ٣٧ ، ٣٨ مع أنها لا تتصل بهما أدنى اتصال ، وذلك بدلا من جعلها مقدمة للقصيدتين ۱۸ ، ۱۹ . ومع كل ذلك نرى أنه توجد بعض المطابقة بين التفسير وبين نص ثعلب - يلاحظ أن أكثر الرواة وعلماء اللغة الذين ذكروا في التفسير من البصريين ، مع أن المعروف أن ثعلباً علم من أعلام الكوفيين . وحتى إذا فرضنا أن هذا العالم الكبير لا يتعصب لمذهبه ، فيذكر أسماء رجال لهم منزلتهم في البصرة ، مثل أبي عمرو ابن العلاء والأصمعي وأبي عبيدة ، تلك الأسماء التي ذكرت مراراً في التفسير، فإنه ليس من المعقول أن يهمل الإشارة إلى أعلام الكوفة أمثال الفراء والكسائي إهمالا كاملا . هذا وليس من السائغ ولا المقبول أن يذكر رئيس المذهب المخالف لمذهبه بمثل هذه الكرة ، خصوصاً وأن هذا الرئيس ) وهو ابن دُرَيْد ( يصغره بعشرين عاماً . مع أن اسم ثعلب لم يظهر في التفسير كله إلا ثلاث مرات فقط ( ص ۱۲۹ س ٥ ، ١٦٣ : ٢ ، ١٨٨ : ١ ) وقد ذكر فى هذه المواضع ذكراً عابراً . وفي مقابل ذلك نجد أن الكتاب الوحيد الذي ذكر فيه ثعلب من كتب البصر بين هو كتاب العين لليث . على أننا إذا نفينا عن ثعلب أي صلة بالتفسير على ضوء ما قدمناه من قرائن فستظل أمامنا مهمة البحث عن صاحب هذا التفسير . وليس يسعنا إلا أن نذكر آسفين عجزنا عن حل هذه المشكلة ، لأنه لم يذكر أى اسم مع العنوان ، كما أن نهاية الكتاب قد فقدت . ولكن من الجائز أن يكون صاحبه أحد اللغويين الأندلسيين الذين ارتقوا بعلم اللغة في الغرب أواخر القرن الثالث وأوائل القرن الرابع ) مدارس فلوجل اللغوية ص ٢٥٦ وما بعدها Flugel, Gramm, Schulen ) . عند وربما كان له يد في المخطوط الإسكوريالي . فالتأليف بين نص ديوان ثعلب و بين التفسير المبنى على رواية البصريين يلائم الاتجاه الأسباني ، الذي كان يميل إلى جمع المعلومات وتهذيبها . هذا - على ما أرى - هو كل ما يمكن معرفته عن شخصية المفسر . . . أما عدم موافقة الشرح لنص ثعلب ، والخلاف الذي نجده بينهما فى بعض المواضع ، فهذا مالا نعلمه . وعلى العموم ، فإن من المرجح جداً أن يكون هناك نص آخر يسير مع التفسير و يلائمه أكثر مما يلائمه نص ثعلب . وقد يبدو لنا أن نتساءل بعد ذلك إن كان من الجائز اعتبار الخط دليلا على التفرقة بين التفسير والنص ، فنعتبر الخط الكبير لثعلب ، والخط الصغير المفسر . ولكن هذا الفرض لا يلبث أن يضعف حين نلاحظ أن المقدمات مكتوبة بالخط الكبير ، ومعنى ذلك أنها ينبغي أن تكون لثعلب ، وهو مالا يجوز ، لأن الأسماء التي ذكرت للاستشهاد بها ليست من مذهب ثعلب كما أسلفنا . أما عن النص الشعرى فهو الثعاب لاشك في ذلك . وكل ماعداه فهو من عمل الشارح ) عند ذكر الشعر سأرمز له بحرف E - وهذا فيما عدا الخط الصغير أما الباقي فسأرمز له بحرف ( x ) ( E k - - (۱) يقولد في شرح البيت (۳) فى الطبعة الأوربية ( وروى آخر : وأري الغواني لا يواصلن امرءاً فقد الشباب وقد يصلن الأمردا ) مع أن هذا هو البيت (٤) في نص ثعلب وهذا يدل على أن البيت الرابع غير موجود فى النص الذي يتناوله الشرح .
المقدمة — ص ١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.