ولقد أنصهر البربر في المجتمع عن طريق الزواج ، وأتقنوا اللغة العربية إتقاناً كاملاً إلى جانب تعلّمهم اللغة الرومنتية ؛ لأنَّ لغتهم البربرية لم تكن مكتوبة عندهم ، فزالت مع الوقت ولم تعد تصمد أمام اللغتين العربية
والرومنثية
كذلك تعلّم الصقالبة اللغة العربية، وأكتسبوا الكثير من عادات
6
مؤدبيهم . واسْتُعْمِلَ الذكور منهم للخدمة أو الحرب ، والإناتُ للتسري والخصيان لحراسة الحريم ؛ إذ كان التجار اليهود يخصونهم ويقدمونهم إلى الحكام (۱) . وبالمقابل نقلوا عادات أممهم وتقاليدها إلى المرية، ومَنْ تعلَّمَ
بعضهم
(*)( On »
منهم اللغة العربية نقل الأفكار والأقاصيص الأوروبية باللغة العربية (٢) أما المولدون ، فقد اختلطوا بالعرب عن طريق التزاوج والولاء ، وأتخذ الأنساب العربية ، ومنهم من نسي أصله ، ومنهم من ظل على نسبه القديم ، ومنهم من أضاف إلى آسمه العربي المقطع الإسباني كما أتقنوا اللغة العربية وتمكنوا من الكتابة ، فبرز منهم الأديب والشاعر ، حتى كان دورهم في نقل الحضارة العربية إلى إسبانيا المسيحية كبيراً ، فعملوا على تطور التداخل الذي حصل بين لغتهم العربية التي اكتسبوها وبين الرومنثية لغة أمهاتهم وأجدادهم كذلك أتقن المُسْتَعْرَبُون اللغة العربية إلى جانب لغتهم الرومنثية ، واتخذوا أسماء عربية إلى جانب أسمائهم المسيحية . وبحكم معرفتهم هاتين اللغتين ، لعبوا دوراً هاماً في نقل الحضارة الإسلامية إلى الممالك الإسبانية حيث انتشرت ثقافة العرب المسلمين وعاداتهم (٤)
۱ - انظر تاريخ التمدن الإسلامي ( ج ۲ . ص ٤٩٥ ( ومجلة عالم الفكر ( المجلد العاشر ،
العدد الثاني ، ص
.(۹۲ ،۶۰
٢ - المصدر الأول نفسه ، والصفحة نفسها
- انظر مجلة عالم الفكر ( المجلد العاشر
،
العدد الثاني ، ص
·(77-70
٤ - انظر في التاريخ العباسي والأندلسي ص ٣٧٤ ، ومجلة عالم الفكر ( المجلد الثاني
عشر ،
.(۷
۷۱
ص ٧١