ديوان ابن الحداد الأندلسي — الصفحة ١٤٠

-۲- - 1 فكا لعنبرِ الهِنْدِي ما أنا واطىء لعلك بالوادي المُقَدَّسِ شاطىء وإني في رَيَّاكَ واجِدُ رِيحِهِمْ فَرَوْحُ الهوى بين الجوانح ناشىء ١ - في الخريدة : ( للوادي ) . وفي الإحاطة : ( وكالعنبر الهندي ما أنت واطىء ) . وشَطَأ الرجلُ : مشى على الشاطىء . ووطئه برجله يطأه وَطْاً : علاه بها وداسه . وكاف الخطاب في « لعلك » قد تعود على رسول الشاعر الذي بعث به إلى منزل محبوبته والوادي المقدَّس : أي المطهر المبارك ، وأغلب الظن أن الشاعر أراد وادي المرية المشهور الذي وصفه ابن فضل الله العمري في قوله : « ووادي المرية يقال فيه إنه أبدع الأودية ، على أن الماء فيه يقل في الصيف فيكون بالقسط للبساتين ، ويبلغ متصلاً بمرشانة وقراها أربعين ميلا » . وصف إفريقية والمغرب والأندلس ص ٤٦ . وذكره المقري بقوله : طوله أربعون ميلاً ، كله بساتين بهجة ، وجنّات نضرة ، وأنهار مطردة ، وطيور مغرّدة . نفح الطيب ( ج ١ ص ١٦٣ ) . وذكر الزبيدي أن أهل الأندلس كانوا يخصون الوادي للنهر ؛ لأنهم كانوا يجعلون للفظ العام معنى خاصا . انظر لحن العامة ۱۱۰ . يقول : لعلك مَرَرْتَ على شاطيء وادي المرية المقدَّس فوطئَتْ رِجْلاكَ - كما وطئت رجلاي من قبل أو كما تطأ الآن - أرضاً تضوع منها رائحة العنبر الهندي . ولقد اقتبس أبن الحداد معنى صدر البيت من قوله تعالى ﴿ إني أنا رَبُّكَ فَأَخلَعْ نَعْلَيْكَ إنَّكَ بالوادِ المقدَّس طوى ) أي طوي مرتين أي قُدّس . وأخلع نعليك : أي تأدب وتواضع في المكان المطهر المبارك . سورة طه ۲۰ الآية ١٢ ، وأنظر التفسير المبين لمحمد جواد مغنية ، وتفسير الجلالين ص a ٢ - في وفيات الأعيان : ( من ريّاك ) . وفي نفح الطيب : « فَجَمْرُ الأسى » بدل « فَرَوْحُ الهوى » . ورواية البيت في الإحاطة التي لا تحمل اسم المحقق هي : وإني أراني واجداً عرف ريحهم ورَوْحُ الجَوَى بين الجوانح شاطىء وفي الإحاطة تحقيق عنان : وإنّي في رياك واجد عُرف ريحهم فَرَوْحُ الجَوَى بين الجوانح ناشىء وفي الرواية الثانية ينكسر وزن صدر البيت . والريا : الريح الطيبة ، مؤنث ريان . وريحهم : أي ريح أهل المحبوبة . والرَّوح : الريح والنسيم . والجوانح : الأضلاع ، واحدتها جانحة ١٤٠
ص ١٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.