ديوان ابن زيدون — الصفحة ٧٧

وَفِي الكِلّةِ الحَمْرَاء، وَسْطَ قِبابهم، فَتَاةٌ، كَمِثْل البَدرِ، قابَلَهُ السعدُ ) عَقِيلَةُ سِرْبٍ، لا الأَرَاكُ مَرَادُهُ ؛ وَلَا قَمِنٌ مِنْهُ البَريرُ وَلَا المَرْدُ) تَهَادَى، فَيُضْنِيها الوِشَاحُ، غَرِيرَةً، تأوه مهما ناسَ، في جيدها، العِقْدُ) إذا استحفظتُ سِرَّ السُّرَى جُنحَ ليلها تناسى النمومان : الألوةُ وَالنَّد ) لَهَا عِدَةُ بِالوَصْل ، يُوعِدُ غِيَّها مَصَالِيتُ، يُنسَى، في وعيدهم، الوَعدُ (ه) عَزِيزٌ عَلَيْهِمْ أَنْ يَعُودَ خَيالُها، فَيُسعف منها نائل، في الكرَى، ثَمْدُ) ) كَفَى لَوْعَةٌ أَن الوِصَالَ نَسِيثَةٌ، يُطِيلُ عَناءَ المُقْتَضِي، وَالهَوَى نَقْدُ سَتُبْلِغُهَا عَنَا الشَّمَالُ تَحِيَّةً، نَوَافِحُ أنْفَاسِ الجَنُوبِ لَهَا رَدّ) فَمَا نُسِيَ الأَلْفُ، الذي كانَ بَيْنَنا، لِطُولِ تَنَائِينَا، وَلَا ضُيْعَ العَهْدُ لئن قيل : فِي الجِد النّجاحُ لطالب؛ لَقَلّ غَنَاءُ الجِدْ مَا لَمْ يَكُنْ جَدّ) (۱) المفردات : الكلة : :: الستر الرقيق . المعنى: وراء الستر الأحمر الرقيق، وسط ،قبابهم فتاة كالبدر جمالاً، وقد قابله الحظ الحسن. (۲) المفردات العقيلة الكريمة من النساء - الأراك : شجر شائك - قمن قريب - البدير الأراك - المرد: غصن الأراك . المعنى: كريمة في سرب ليس الأراك مراده، ولا ثمره قريب ولا الغصن. (۳) المفردات تهادى تتهادى - غريرة بها غرور وكبرياء - تأوّه : تتأوه - ناس تحرّك . المعنى : تتهادى فيؤلمها الوشاح بها غرور وكبرياء، تتأوه كيفما تحرك العقد في جيدها . (٤) المفردات النمومان النمّامان من ثمّ أي أظهر الحديث وأشاعه - الألوة : عود بخور - الند : نوع من الطيب. المعنى : إذا حفظت سرّ الإنتقال تحت جنح الليل، تناسى خبرها النمامان : عود البخور وعود الطيب إشارة إلى أن انتشار رائحتها إلى البعيد لا يحدّد مكانها). (٥) المفردات عدة وعد - يوعد : يهدد - :عبها بعدها في عاقبتها - مصاليت : شجعان . المعنى : لها وعد بالوصل يُهدِّد بعده شجعان يُنسي تهديدهم الوعد. (٦) المفردات ثمد قليل . المعنى: يعزّ عليهم أن يظهر خيالها في النوم فينعش القليل منه النائم . (۷) المفردات نسيئة : مؤجّل - المقتضي : صاحب القضية والحاجة ـ نقد : معجل، غير مؤجل . المعنى : يكفي حسرة وعذاباً أن اللقاء مؤجل، يطيل عناء العاشق، والهوى ملح لا يؤجل . (۸) المعنى : ستبلغها الريح الشمالية تحية عنا، وروائح أنفاس الرياح الجنوبية فيها الردّ على التحية . (۹) المعنى: لم يُنسَ الحب الذي كان بيننا، على الرغم من طول التباعد، ولا ضاع العهد بيننا. (۱۰) المفردات الجد : الاجتهاد - الجد : الحظ . المعنى : لئن قيل : الاجتهاد أساس النجاح عند طالبه فإن الاجتهاد لا ينفع في غياب الحظ . VV
ص ٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.