ديوان ابن زيدون — الصفحة ٦٦

T J 1 فَلَوْ أَنَّ السَّعَادَةَ (1) تِجَارَتها، المُلِئَةَ بِالرَّبَاح ) (۲) عَلَيْكَ منَ الضّنى، حَرّى شِحَاح ) (۳) تَجَافَيْنَا عَبِيدَكَ عَنْ نُفُوسِ ، تُهَنَّا فِيكَ بِالبُرْء المُوَفِّى ؛ وَتُبْهَجُ مِنْكَ بِالأَلَم المُزاح ) فَدَيْتُكَ كَمْ لَعَيني مِنْ سُمُةٍ، لَدَيْكَ، وَكَمْ لِنَفْسِي مِنْ طِماح الا هَلْ جَاءَ، مَنْ فَارَقْتُ، أَنِّي بِسَاحَاتِ المُنَى رَفْلُ المَرَاحِ ؟ ) وَأَنِّي مِنْ ظِلالِكَ، فِي زَمَانٍ نَدِي الآصَالِ ، رَقرَاقِ الضّوَاحِي ) تُحييني بِرَيْحَانِ التَّحَفي؛ وَتُصْبِحُنِي مُعَتَّقَةُ السَّمَاح فَهَا أَنَا قَدْ ثَمِلْتُ مِنَ الآيَادِي ، إذ اتصلَ اغْتِبَاقِي فِي اصْطِباحِي ) فإنْ أَعْجِز، فإنّ النُّصْحَ ثَقْفٌ، وَإِنْ أَشْكُرْ ، فإنّ الشّكْرَ صَاحٍ لِمَا أَكْسَبتَ قَدْرِي مِنْ سَنَاءٍ وَمَا لَقِيتَ سَعْيِي مِنْ نَجَاحِ (0) (1) (V) (v) (۹) لَقَدْ أَنْفَذْتَ فِي الآمال، حكمي ؛ وَأجْرَيْتَ الزَّمَانَ عَلَى اقْتِرَاحِي) (1) المفردات: الملثة بالرباح : الدائمة الربح . المعنى : فلو أن السعادة أجازت لنا أن نتاجر بها تجارة دائمة الربح (۲) المفردات : حرّى عطش - شحاح : بخيلة . المعنى: تنحينا، عبيدك، عن نفوس عزيزة بها عطش إلى راحتك من الضنى . (۳) المفردات البرء الشفاء - المزاح : المبعد. المعنى : تُهنَّاً فيك بالشفاء التام. وتفرح منك بإزاحة الألم. : (٤) المفردات الرفل : جرّ الذيل والاختيال . المعنى : هل وصل إلى من فارقت أني أجر الذيل وأختال مرحاً في ساحات الأمنيات؟ (٥) المعنى : وإني برعايتك أعيش في زمان أصيله ندي وضُحاه رقراق. (٦) المفردات: التحفي : الحفاوة - السماح : التساهل والمسامحة، البشر. المعنى : تحييني بحفاوة زكيّة كالريحان وتلقاني صباحاً بوجه فيه البشر والمسامحة فأشعر بنشوة خمرة معتقة . ة . (۷) المفردات الأيادي النعم - الاغتباق شرب الخمرة مساءً - الاصطباح شرب الخمرة صباحاً . المعنى: فها أنا قد سكرت من النعم ، بعدما اتصل تناولها صبحاً ومساءً. (۸) المفردات : ثقف : حذق وفطنة - صاح من صحا اليوم صفا المعنى : فإن أعجز عن ردّ الجميل فإني أكتفي بإسداء نصح صادق فطن، وإن أشكر فبكل إخلاص وصفاء . (9) المعنى : لما أعطيت قدري من رفعة، ولما ساعدت سعيي إلى النجاح. (۱۰) المعنى : لقد حققت ما كان عندي من آمال وسيرت الزمان بحسب ما أشتهي . ٦٦
ص ٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.