وَلَيْلَةَ وَافَتْنَا تَهَادَى فَنَمْتَرِي، أَيَسْمُو حَبَابٌ، أَوْ ـابٌ، أَوْ تَسِيبُ . ؟ (۱) يُعَذِّبُها عَضَ السّوَارِ بِمِعْصَم ، أَبَانَ لَهَا أَنّ النَّعِيمَ عَذَابُ لأبْرَحْتُ مِن شَيْحَانَ، حُطَ لِثَامُهُ، إلى خَفِرِ مَا حُطَ عَنْهُ نِقَابُ ثَوَى مِنْهُمَا ثِني النّجادِ مُشَيَّع ، نجِيدٌ، وَمَيْلاءُ الوِشَاح كَعَابُ) يُعَلَّلُ مِنْ أَغْرِيض تَغْرِ، يَعُلَّهُ غَرِيضٌ كَمَاء الْمُزْنِ، وَهُوَ رُضَابُ)
إلى أن بَدَتْ فِي دُهِمَةِ الأفَقِ غُرَةً، وَنُفَرَ مِن جُنح الظلام ، غُرَابُ وَقَدْ كَادَتِ الْجَوْزَاءُ تَهْوِي فَخِلْتُها ثَنَاهَا، مِن الشَّعرَى العَبُورِ، جَنَابُ
كَانَ الشَّرِّيَـا رَايَةٌ مُشْرِعٌ لَهَا جَبَانُ يُرِيدُ الطَّعْنَ، ثُمَّ يَهَابُ ) كَانَ سُهَيْلاً، فِي رَبَّاوَةِ أَفْقِهِ، مُسِيمُ نُجُومٍ ، حَانَ مِنْهُ إِيَابٌ)
المعنى: ولو علم الحَيّان بنا، بعد القدوم إلى الحي ليلا لعادت أيام الجاهلية مضطرمة، ولا سيما
يوم
عظالی
ويوم كلاب.
(۱) المفردات: نمتري: نقع في الحيرة والشك - يسمو: يرتفع للناظر من بعيد ـ الحباب بالفتح : فقاقيع الماء - الحباب بالضم : الحية - يسيب : ينساب .
المعنى: وليلة قدمت إلينا تتهادي فنرتاب ونحار أهي حَباب الماء أم حية تنساب؟
(۲) المفردات معصم : موضع السوار من الساعد. المعنى : يعذبها السوار إذ يعض معصمها، فيبين لها بذلك أن الحصول على السعادة يقابله عذاب . (۳) المفردات: أبرحه عظمه وتعجب منه - الشيحان : الغيور المعنى: أظهرت غيرة على النساء حاسراً عن الرأس من دون خوف. وأويت إلى حبيب خفر يرفع
نقابه حذراً .
:
(٤) المفردات :ثوى أقام - ثني طي - النجاد ما يزين به البيت - نجد شجاع (يعني نفسه) ـ ميلاء الوشاح : أي وشاحها مائل لضمور خصرها - كعاب الكاعب هي الفتاة في أول بلوغها .
المعنى: أقام منهما طي النجاد شجاع ، ومنهما مائلة الوشاح كاعب. (٥) المفردات الإغريض : الأبيض الطري ـ الغـريض: الماء الذي يورد باكراً، وأراد ماء الأسنان - الرضاب : الريق .
المعنى : يعلّل النفس بثغر أبيض، يبلله ماء كمطر السحاب وهو الريق .
(٦) المفردات الدهمة الظلام سواد الليل - الغرة : بياض الصبح - غراب : إشارة إلى السواد . المعنى: إلى أن برز في ظلمة الأفق نور، ونفر من الليل كل سواد.
(۷) المفردات الجوزاء نجم يبرز في وسط السماء - الشعرى العبور كوكب يحلّ مكان الجوزاء . المعنى : كاد نجم الجوزاء يهوي فحسبت أن كوكب الشعرى قد جعلها تثني جانباً .
(۸) المعنى بدت الثريا كأنها راية يهم بها جبان يريد الطعن ثم يهاب ويتراجع . (۹) المفردات سهيل نجم - :رباوة رابية - المسيم : الراعي .
۳۷
ص ٣٧