ديوان ابن زيدون — الصفحة ٢٣٩

ألم يأن أن يبكي الغمام؟ [ من الطويل]: يشكو ويمدح ابن جهور (۱) ألم يأن أنْ يَبكي الغمام على مثلي، وَيَطْلُبَ ثارِي البَرْقُ مُنصَلتَ النصل () (۲) لتندب في الآفاقِ ما ضَاعَ من نثلي (") وَهَلا أقامَتْ أَنْجُمُ اللَّيلِ مَاتَمـاً وَلَوْ أنصَفَتني، وهي أشكال همتي ، لألقت بأيدي الذل لما رَأتْ ذُلّي وَلا فَتَرَقَتْ سَبْعُ الثّرَيَّا، وَغَاضَها، (٤) بمطلعها، ما فَرّقَ الدّهرُ من شملي () لَعَمْرُ الليالي! إِنْ يكنْ طَالَ نَزْعُها لقد قرْطَستْ ِبالنَّبل في موضع النبل (0) (1) تحلت بآدابي، وَإِنَّ مَارِبي لَسَائِحَةُ فِي عَرْضِ أُمنيّةٍ عُطّل أخَصُّ لفهمي بِالقِلى، وَكَانَمَا يبيت، لذي الفهم ، الزّمانُ على ذحل () مُفَصَّلَةِ السِّمطَينِ، بالمنطقِ الفصل وَأَجْفَى، عَلَى نَظمي لكلّ قِلادَةً، (v) (۱) المعنى: ألم يحن الوقت كي يبكي الغمام على من كان مثلي، ويطالب نصل البرق المنصلت بتاري؟ . 6 (۲) المفردات نثلي من نثل الجراب : استخرج ما فيه ويعني هنا ما اكتسبه من منصب ووجاهة . المعنى: ألا ينبغي أن تقيم نجوم الليل مأتماً، لتندب في الآفاق منصبي ووجاهتي؟. (۳) المعنى : ولو انصفتني النجوم، وهي المجسّدة لهمتي، لرمت ذلّي جانباً. (٤) المفردات سبع الثريا نجومها السبع غاضها : أخفاها . المعنى: ولتفرّقت كواكبها السبعة ولأخفاها ما كان من حالي . 6 (٥) المفردات فزعها نَزَع من القوس رمى أراد رمي الليالي إياه بالمصائب - قرطست : أصابت . المعنى: إن تكن الليالي قد طال رميها إياي بالمصائب، فلقد أصابت نبالُها موضع النبل مني . (٦) المفردات: عطل : خالية، جديدة . المعنى: تحلت الليالي بأدابي وإن ماربي مهيأة لبلوغ أمنية جديدة. ، (۷) المفردات: ذحل : ثأر. المعنى: أخص بالهجر والجفاء دون سواي كأن الزمان يبيت على ثأر من ذوي الفهم . (۸) المعنى : وأَجْفَى كلّما نظمت عقداً مفصل السلكين بالمنطق الذي فيه الكلام الفصل. ۲۳۹
ص ٢٣٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.