ديوان ابن زيدون — الصفحة ٢٣٤

؛ أمحجوبة ليلى، ولم تُخضَبِ القَنَا؛ وَلَا حجبت شمس الضحاء القساطلُ) أنَاةٌ، عَلَيها من سَنا البَدرِ مِيسَمٌ ، وَفِيها منَ الغُصْنِ النَّضِيرِ شَمَائِلُ يَجُولُ وِشَاحَاهَا عَلَى خَيْزُرَانَةٍ وَتُشْرِقُ تَحْتَ البُرْدَتَينِ الخَلَاخِلُ وَلَيْلَةَ وَافَتْنَـا الكَثِيبَ لِمَوْعِدٍ ؛ كَمَا رِيعَ وَسْنَانُ العَشِيّاتِ خَادِلُ) تَهَادَى انْسِيَابَ الأيم ، يعفو إثارها ، الوشي ، مَرْقُومُ العِطَافَين ذائلُ) فَعِيدَكِ أَنَّى زُرْتِ، ضَوْءُكِ ساطع، وَطِيبكِ نَفَاحُ، وَحَلْيَكِ هَادِلُ هَبيكِ اعْتَرَرْتِ الحَيِّ وَاشِيكِ هاجع ، وَفَرْعُكِ غربيبٌ، وَلَيْلُكِ لائِلُ فَأَنِّي اعْتَسَفْتِ الهَوْلَ خطوكِ مُدْمَجٌ وَرِدْفُـكِ رَجْرَاجُ وَعِطَفُـكِ مَـائِـلُ خليلي ما لي كُلَّمَا رُمْتُ سَلْوَةً، تَعَرّضَ شَوْقُ، دون ذلك، حائِلُ؟ = الكريمة من النساء، التي تكون في خدرها . المعنى : عجباً للظباء الضامرة وسط عرين الأسود، فقد حبست فيه الأسراب الكريمة (۱) المفردات: لم تخضب القنا: لم تلطخ الرماح - الضحاء : ارتفاع النهار - القساطل : الغبار . المعنى: أمأسورة ليلى ولم تغمس الرماح بالدماء ولا حَجَب الغبار شمس النهار؟ . (۲) المفردات: أناة مرأة متأنية - الميسم: أثر الوسامة والحسن - شمائل : طباع . المعنى : متأنية على وجهها من البدر آثار الوسامة والحسن، وفيها من الغصن صفات الطراوة. (۳) المفردات خيزرانة : إشارة إلى قامتها المتمايلة - الخلاخل حلى تلبس في الرجل كالسوار في اليد . المعنى : تتموّج جهتا الوشاح فوق جسم ليّن كالخيزران وتحت الثياب تَلْمَعُ الخلاخل . (٤) المفردات : ريع : خاف ـ خاذل : ظبية متخلفة عن القطيع - الكتيب : التلة الرملية. المعنى : ليلة جاءتنا إلى موعد في الكثيب، تتلفت خوفاً كالظبية المتخلفة عن القطيع في المساء. (٥) المفردات تهادى تتهادى تتمايل - الأيم : الحيّة - يعفو : يمحو - العطافين، مثنى العطاف الرداء الطويل : ذو الذيل . المعنى: راحت تتمايل كانسياب الحيّة، ويمحو آثارها ذيل معطف مزخرف وموشى . (٦) المفردات : قعيدك : حفظك الله - هادل: مدلَّى . المعنى : حفظك الله - كيفما توجهت يسطع نورك ويفوح طيبك وتتدلى حلاك . (۷) المفردات هبيك إحسبي افترضي - اغتررت الحي : أتيتهم على غرة غفلة . نائم - فرعك غربيب شعرك أسود حالك - لائل : شديد السواد. المعنى : إذا ما زرت الحي على غفلة والوشاة نيام في ليلة حالكة يضيع فيها شعرك الأسود. (۸) المفردات: أعتسفت مشيت على غير هدى - الهول : الأخطار - خطوك مدمج : خطاك محكمة - ردفك رجراج : عجزك مضطرب . المعنى : كيفما اقتحمت المخاطر تبدو خطاك محكمة، وعجزك مضطرباً وخصرك متمايلاً. (۹) المعنى يا خليلي ما لي كلما رغبت في سلوة، يقف حائل دون تحقيق رغبتي وإرواء شوقي؟. 6 ، ٢٣٤
ص ٢٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.