ديوان ابن زيدون — الصفحة ٢٢٦

1 جائر الحكم ملکت [ من البسيط] لَوْ كَانَ قولك : مُتْ، ما كان رَدّي لا ، یا جائر الحُكْم ، أَفْدِيهِ بِمَنْ عَدَلَا) أبْدَيتَ لي، من أفانين القِلى، عِبَراً أَرْسَلْنَني، في أحادِيثِ الهَوَى، مثلا) لم تُبقِ جَارِحَةً بالهجـرِ مِن جَسَدي ، إلا خَلَعت عليها، بالضّني، حُلَلا فَلْيُعْنِ كَفَّكَ أَنِّي بعضُ من وَليَكْفِ طَرْفَكَ أني بعضُ من قتلاه) وَلَتَقْض ما شئت من هَجرٍ وَمَن صِلةٍ لا أقض ما عشتُ سُلواناً، وَلَا مَلَلَا) سَقياً لعَهْدِكَ، وَالأَيامُ تُقبِلُني وجة السرُورِ بِهِ، جَدَلانَ، مُقتَبِلا إذِ الزَمَانُ بَلِيعُ في مُسَاعَدَتي ، يُهْدِي إليّ ، تَفَارِيقَ المُنى ، جُمَلا إِنْ كَانَ لِي أَمَلٌ ، إِلَّا رِضَاكَ، فلا بلغتُ، يا أَمَلي، من دَهرِيَ الأملا) (1) المعنى لو جاء قولك: مت لما جاء ردّي بالرفض، يا صاحب الحكم الظالم الذي أفديه بمن يعدل في حكمه . (۲) المفردات: أفانين القلى : أنواع البغض - عبراً : مواعظ . المعنى: أظهرت لي من أنواع البغض والجفاء ما اعتبر مواعظ جعلتني مثلاً بين الناس في أحاديث الحب . (3) المفردات جارحة : الجارحة هي كل عضو من جسم الإنسان ـ الضنى : التعب - حللاً : : لباساً . المعنى : لم تترك عضواً من جسدي إلا ألبسته ثوباً من التعب، بعد هجرك لي . (٤) المفردات: فليغن : فليجعلك غنياً ومكتفياً - طرفك : نظرك . المعنى : فلتكتف يدك بأني بعض ما تمتلكه وليكتف نظرك بأني بعض قتلاه . (٥) المفردات ولتقض : ولتحكم - لا أقض : لا أموت . المعنى : فاحكم ما شئت من هجر ومن لقاء، فأنا لا أموت ما حييت، من البعد والملل. (٦) المفردات تقبلني : تأتي بالخير - جذلان فرح - مقتبلاً : مسروراً ومتفائلاً. المعنى : سقى الله عهدك عندما كانت الأيام تأتيني بالخير وتريني وجه السرور فرحاً متفائلاً . (۷) المعنى: عندما كان الزمان يبالغ في مساعدتي ويقدم لي الأمنيات الكثيرة والمتنوعة . (۸) المعنى : إذا كان لي أمل ،آخر غير الحصول على رضاك، فلأبق بعيداً، يا أملي، عن بلوغ ما أهدف إليه . ٢٢٦
ص ٢٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.