شأنهم غير شأنك
من الخفيف] :
كتب هذه الأبيات إلى
الوزير أبي العباس بن ذكوان :
، مِنْ بَابَةِ المُلُوكِ ابا الـ عَبّاس دَعْهُمْ فَشَأْنُهُمْ غَيْرُ شَانِكَ) مَا جَزَاءُ الوَزِيرِ مِنْكَ، إذا اخ تصكَ، أنْ تَستَمِرٌ في إدمانِك) أتُرَاهُ لا يَسْتَرِيبُ لإمْسَا كِكَ سَرْدَ العِرَاقِ تَحتَ لِسانك ) مُذْ نَهَانَا، عَنِ الْمُدَامِ ، انتهينا، مَعَ أَنَّا نُعَدُّ مِنْ صِبْيَانِك)
:
(1) المفردات لست من بابة الملوك : لست من صنفهم ولا من بيئتهم . (۲) المعنى ما جزاء الوزير منك وما ذنبه إذا جعلك من . خاصته إدمانك على الشرب. (۳) المفردات العراق الجلد المخروز على زق الخمر يشير إلى شربه الخمر. المعنى: أتراه لا يرتاب لإدمانك شرب الخمر.
(٤) المفردات من صبيانك : إشارة إلى سنه الكبير وإلى أنهم كانوا بعد في بداية الشرب. المعنى: مذ منعنا عن الخمر امتنعنا، مع أننا صغار قياساً إلى عمرك (الذي ينبغي أن تكون فيه صاحب إرادة) .
۲۱۹
ص ٢١٩