ديوان ابن زيدون — الصفحة ١٣٥

يا حبذا الفأل من البسيط] كتب بلسان المعتمد إلى صهره الموفق أبي الجيش بن مجاهد : عَرَفْتُ عَرْفَ الصَّبَا إِذْ هَبْ عَاطِرُهُ مِنْ أَفْقِ مَنْ أَنَا فِي قلبي أَشَاطِرُهُ) أَرَادَ تَجْدِيدَ ذِكْرَاهُ على شَحَطٍ وَمَا تَيَقَّنَ أَنِّي ، الدّهر، ذَاكِرُهُ نَأَى المَزَارُ بِهِ وَالدَّارُ دَانِيَةٌ يا حبذا الفالُ لو صَحّتْ زَوَاجـ خلّي، أبا الجَيْشِ ، هَل يَقضِي اللّقاء لنا فيَشْتَفِي مِنكَ قَلبٌ أَنتَ هاجِرُهُ؟ (؟) قُصَارُهُ قَيْصَرُ إِنْ قامَ مُفْتَخِراً أولُهُ مَجْداً وَآخِرُهُ (۱) المفردات :عرف رائحة - الصبا : الرياح الشرقية الناعمة . المعنى: عرفت رائحة الرياح الشرقية إذ هَبَّ بعطره من أفق من أقاسمه قلبي . (۲) المفردات شحط بعد . 6 المعنى: أراد أن نتذكره من جديد وهو بعيد وما درى ووثق أني أذكره مدى الدهر. (۳) المفردات لو صحت زواجره : إشارة إلى عادة زجر الطير عند العرب، وهي أنهم إذا رأوا طيراً يزجرونه ويحصبونه، فإذا طار ناحية الشام تشاءموا وتوقعوا الشر، وإذا طار ناحية اليمن تيمنوا وتفاءلوا بالخير وتوقعوه . المعنى : بعد المزار به وداره قريبة يا مرحباً بالفأل والخير لو صح معه زجر الطير. ، (٤) المعنى صديقي يا أبا الجيش هل يتم اللقاء بيننا فيرتوي منك قلب أنت هجرته؟ (٥) المفردات :قصاره غايته - قيصر من ألقاب ملوك الروم . المعنى: غايته ملك إن قام مفتخراً من أجل الله ، وفي البداية والنهاية يمجده. ۱۳۵
ص ١٣٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.