فقالت : يمين الله ما لكَ حِيلَةٌ وَمَا إِنْ أُري عنكَ الغواية تنجلي خرجت بها أنتي تجر وراءنا على أثرينا ذيل مرطي مرحل"
والردية والازرة . المتفضل : اللابس ثوباً واحداً إذا اراد الخفة في العمل ، والفضلة والفضل اسمان لذلك يقول اتيتها وقد خلعت ثيابها عند النوم غير ثوب واحد تنام فيه وقـــــد وقفت عند الستر مترقبة ومنتظرة لي وإنما خلعت الثياب لتري اهلها انها
تريد النوم .
اليمين : الحلف . الغواية والغي : الضلالة ، والفعل غوي يغوي غواية ، ويروى العماية وهي العمى . الانجلاء : الانكشاف ، وجلوته كشفته فانجلى. الحيلة اصلها حولة فأبدلت الواو ياءً لسكونها وانكسار ما قبلها . وإن في قوله وما إن زائدة ، وهي تزاد مع ما النافية ، ومنه قول الشاعر :
وما إن طبنا جين ولكن منايانا ودولة آخرينا
يقول : فقالت الحبيبة احلف بالله ما لك حيلة اي ما لي لدفعك عني حيلة ، وقيل : بل معناه ما لك حجة في ان تفضحني بطروقك إياي وزيارتك ليلاً ، يقال : ما له حيلة أي ما له عذر وحجة ، وما أرى ضلال العشق وعماه منكشفاً عنك ، وتحرير المعنى انها قالت: ما لي سبيل إلى دفعك او ما لك عذر في زيارتي وما اراك نازعاً عن هواك وغيك ، ونصب يمين الله كقولهم : الله لأقومن ، على إضمار الفعل ، وقال الرواة : هذا أغنج بيت في الشعر . . ۲ خرجت بها ، افادت الباء تعدي الفعل ، والمعنى : اخرجتها من خدرها . الأثر والإثر واحد ، واما الأثر ، بفتح الهمزة وسكون الثاء : فهو فرند السيف ، ويروى : على إثرها اذيال ، والذيل يجمع على الأذيال والذيول .
— {Y-
ص ٤٧