وَمَاكَمَةٌ يَضِيقُ الْبَاب عَنْها وَكَشْحاً قَدْ جَسِلْتُ بِهِ جُنُونَا ! وَسَارِيَتَيْ بِلَنْطِ أَوْ رخام يرن خشاسُ حَلْيهما رنينا ۲ فما وجدت كو جدي ام سقب أَضَلَّتْهُ فَرَجَعَت الحَنِينا " ووَلَا شَمْطَاء لَمْ يَتْرُك شقاها لها من تسعة الا جنينا
١ - المأكمة : رأس الورك ، والجمع الماكم يقول : وتريك وركا يضيق الباب عنها لعظمها وضخمها وامتلائها باللحم وكشحاً قد جننت بحسنه جنوناً
٣
٢ - البلاط : العاج . السارية : الأسطوانة ، والجمع السواري . الرنين : الصوت. يقول : وتريك ساقين كأسطوانتين من عاج أو رخام بياضاً وضخماً يصوت حليها ، أي خلاخيلها ، تصويتاً .
قال القاضي أبو سعيد السيرافي : البعير بمنزلة الإنسان ، والجمل بمنزلة الرجل، والناقة بمنزلة المرأة ، والسقب بمنزلة الصبي ، والحائل بمنزلة الصبية ، والحوار بمنزلة الولد ، والبكر بمنزلة الفتى ، والقلوص بمنزلة الجارية . الوجد : الحزن، والفعل وجد يجد . الترجيع: ترديد الصوت . الحنين : صوت المتوجع . يقول : فما حزنت حزناً مثل حزني ناقة أضلت ولدها فرددت صوتها مع توجعها في طلبها ، يريد أن حزن هذه الناقة دون حزنه لفراق حبيبته
--- الشمط : بياض الشعر . الجنين : المستور في القبر هنا يقول : ولا حزنت كحزني عجوز لم يترك شقاء جدها لها من تسعة إلا مدفونا في قبره ، أي ماتوا كلهم ودفنوا ، يريد أن حزن العجوز التي فقدت تسعة بنين دون حزنه عند فراق عشيقته
- ٢٠٥ -
ص ٢٠٥