ومهما تكن عند امرى ومن خليقة و إن خالها تخفى على النَّاسِ تعلم ' وكائن تَرَى من صامت لك مُعجِب زِيَادَتُهُ أَوْ نَقْصُهُ في التكلم ۲ لسان الفتي نصف ونصف فؤادُهُ فلم يبق الأصورَة اللحم والدم "
تعليق
ورد بعد هذا البيت السابق في بعض الروايات :
ومن لم يزل يسترحل الناس نفسه ولم يعفها يوماً من الذل يندم
وذكر الشنتمري البيت بهذا العجز : « ولا يغنها يوماً من الدهر يسأم » وجعله ختام المعلقة
وهي - اي المعلقة - في روايته ٥٩ بيتاً .. وكذلك في رواية الانباري والنحاس والثلاثة لم يذكروا الابيات الخمسة التالية
1- يقول : ومهما كان للانسان من خلق فظن أنه يخفي على الناس علم ولم يخف. والخلق والخليقة واحد ، والجمع الأخلاق والخلائق . وتحرير المعنى : أن الأخلاق لا تخفى والتخلق لا يبقى .
٢ - في كائن ثلاث لغات : كأين وكائن وكئن ، مثل كعين وكاعن وكع . الصمت والصمات والصموت واحد ، والفعل صمت يصمت .
يقول : وكم صامت يعجبك صمته فتستحسنه وإنما تظهر زيادته على غيره
ونقصانه عن عيره عند تكلمه
•
هذا كقول العرب : المرء بأصغريه لسانه وجنانه .
- 102
ص ١٥٤