ديوان سلامة بن جندل (ط. العلمية) — الصفحة ٥٢

إحداهما بصرية يحملها إمام البصريين الأصمعي ، والثانية كوفية يحملها إمام الكوفيين الشيباني . والغريب حقاً أن تلتقي هاتان الروايتان في ديوان واحد فتوثق إحداهما الأخرى ولا تخالفها إلا في النزر اليسير · وكأن المستشرق كرنكو لم يتفهم ما جاء في عنوان الديوان عن روايته، فاستغرب إهمال التمييز بين الروايتين وقال : «على الأسف ـ في هذه الحالة ما بين هو بصري أنه لم يفصل - مع وما هو كوفي في النسخ المنقحة فصلاً يمكننا من تمييز أي فرق بين المذهبين » ) . ولو أنه رجع إلى عنوان الديوان بإمعان لعرف أن رواية كل من المذهبين تماثل الأخرى تماثلاً قلما يسمح للباحث أو الراوي بالفصل والتمييز ثم لو أنه استوعب ما في الديوان لتبين له أنَّ صانعه لم يكن من البلاهة أو التدليس بحيث يهمل التمييز بين الروايتين حين يكون بينهما خلاف . وليس أدل على ذلك أنه قد من نص على ما بينهما من خلاف غير مرة . فالبيت الرابع من القصيدة الأولى (1) دائرة المعارف الإسلامية المجلد الثاني عشر ٢ : ٥٤ ۵۲
ص ٥٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.