١٩ - على كــل أجـــأى أو كميـــت كـــانـــه منيفُ الدُّرى من هضب ثهلان فارد (۱) ٢٠ - أطـافـت بـــه أنـــفَ النَّهارِ ونشرت عليه التّهاويل القِيانُ الثَّلائِدُ (۲) ٢١ - ورفعنَ رَقْماً فوق صهب کسونه قنا الساج فيه الأنسـات الخــرائــد (٣) ۲۲ - يمسحن عن أعطافه حَسَكَ اللوى كما تمسح الركن الأكف العوابد (4) ۲۳ - تنطقن في رمل الغناء وعُلقت بأعناقِ أَدْمَانِ الظَّباء القلائد (ه)
٢٥
(٤)
و (٦)
٢٤ - من الساكناتِ الرَّمل فوقَ سُوَيْقة إذا طيَّرت عنه الأنيسَ الصَّواخِدُ - تظللن دون الشَّمس أزطى تازرت به الرزق أو مما تردى أُجارد (٧) ٢٦ - بحثن الثرى تحت الجنوب وأسبلت على الأجنُبِ العُليا غصون مَوائِدُ (۸) ۲۷ - الا خَيَّلت خرقاء وهنا لفتية هجود وأيسارُ المَطِي وسائد (۹) ۲۸ - أناخوا لتطوى تحت أعجازِ سُدْفَةٍ أيادي المهارى والجفون سواهد (١٠) ۲۹ - وألقو الأحرار الوجوه على الحصى جدائل ملـويـا بهـن السواعد (۱۱) ٣٠ - لدى كلّ مثل الجفن تهوي باله بقايا مُصاصِ العِتق والمُخ باردُ (1) أجأى: نعت للفرس أو البعير إذا خالط غيرته حمرة. الكميت : الذي خالط حمرته قنوء. منيف: مشرف ثهلان جبل فارد وحيد.
و (۱۲)
الأمة
(٢) أنف النهار : يعني أوله التهاويل : جمع التهويل الألوان المختلفة. قيان: جمع قينة. وهي المغنية . تلائد : جمع تليدة التي ولدت بالعجم فحملت صغيرة ونبتت في بلاد الإسلام. (۳) الرقم : ضرب مخطط من الوشي أو البرود الصهب أراد الإبل في بياضها حمرة. الخرائد: الخريدة : الفتاة البكر المستترة الخفرة قنا الساج عيدان الهودج الآنسات : المسترسلات لهن أنس. جمع عطف جانب الركن يعني الركن اليماني في الكعبة الحسك : نبات تعلق ثمرته
(٤) أعطاف :
بصوف الغنم .
(٥) تنطقن اتزرن الأدمان الأدماء :
جمع
جمع : الظبية البيضاء. الغناء : موضع . وأراد : كأن على النساء نطاق
من رمل الغناء لعظم عجائزهن. وقد علقت القلائد على أعناق الظباء.
جمع
يوم حار .
(٦) السويقة موضع صواحد صاحد : (۷) تأزرت به صار لها كالإزار :الزرق رمال بالدهناء. أجارد: موضع .
:
(۸) المعنى : الظباء بحثن الثرى للابتراد برطوبته فوضعت جنوبها على ثرى رطب ومن فوقها أغصان الشجر
،
تتمايل . موائد : جمع مائدة مائلة، وماد يميد: تمايل يتمايل .
(۹) في ب: «هجوع وأيسار». هجوع أي نائمون أيسار المطي: أراد أيدي الإبل.
(١٠) الشدفة : آخر الليل والظلمة، والصبح، واختلاط الضوء سواهد جمع ساهدة: ساهرة. وأراد أنهم
،
أناخوا لتطوى الأيدي تحت الليل، وكانت تجيء وتذهب في السير.
(۱۱) الجدائل : جمع الجديل : الزمام أحرار الوجوه كرام .
(۱۲) الآل الشخص المصاص الخالص. العتق الكرم.
:
ديوان ذي الرمة / م ٥
ص ٦٥