لتقطت علك الحجاز مقيمة فجنُوبَ ناصِفَةٍ لِقاحُ الحَوابِ ۱ ولقد دخلت على خميرَ بَيْنَهُ مُتنكراً في ملكه كالأغلب ٢ فأجازني منه بطرس ناطق وبكل أطلس جوبه في المنكب" إن الرزية لا رَزِيَّة مثلُها فقدان كل أخ كضوء الكوكتب
ا تقيظت : صارت في وقت القيظ . علك : نوع من الشجر . ناصفة : موضع . الحوأب : رجل من بني سلمى بن مالك بن جعفر ، ذهبت إبله فطلبها لبيد حتى ردها على الحوأب ، فقد كلم فيها الملك الحميري ، يقول : لولا ذلك لذهبت هذه الإبل مقيمة تقضي القيظ في علك الحجاز وجنوب
ناصفة
يروى : على خمير أرضه . خمير : قيل إنه اسم ملك حبشي ، متنكراً حال من خمير . كالأغلب : كالأسد الغليظ العنق ؛ قيل إن الشاعر زار ذلك الملك وكلمه في فداء قوم فأجازه وأحسن إليه و لبى طلبه
الطرس : الكتاب ، أي أعطاه كتاباً بتحقيق طلبه . الأطلس : الحبشي ، الجوب : الترس، أي أعطاه غلاماً يتنكب ترسه ، أو غلماناً من الأحباش هذه صفتهم .
٣٥
ص ٣٥