ديوان لبيد بن ربيعة (ط. صادر) — الصفحة ١٦٦

شاقتك ظُعَن الحي حين تحملوا فتكنَّسُوا قطا تصرُّ خيامها ! من كل مَحفُوفِ يُظلُّ عِصِبَهُ زَوْجٌ عليه كلة وقرامُها رجلاً كَأَنَّ نِعَاجَ تُوْضِحَ فَوْقَهَا نعاج توضح فوقها وظباء وجرة عطفاً آرامها حفزتْ وَزَايَلَهَا السَّرابُ كأنها أجْزَاعُ بيشة أتْلُهَا وَرُضَامُها ، قبل ما تذكر من نوار وقد نَاتٌ وَتَقَطَّعَتْ أَسْبَابُهَا وَرِمَامُهَا ا پيروى : يوم تحملوا . شاقتك : أثارت شوقك . الظعن : الإبل التي عليها الهوادج أو النساء هي في الهوادج ، والمفرد ظعينة . تحملوا : ارتحلوا . تكنسوا : دخلوا في الكناس أي اتخذوا الهوادج كنساً . قطناً : جمع قطين وهم الجماعة أو البطانة أو الجيران أو سكان الدار . وقال الأصمعي : القطن : ثياب القطن؛ فإذا كانت بمعنى القطين فهي منصوبة على الحال ، وإذا كانت بمعنى القطن فهي منصوبة على المفعولية . تصر : تحدث مريراً وذلك لأن الإبل تعجل فيز الخشب فتصر أو تصر من الثقل ، وقال بعضهم إنما تصر الخيام لأنها جدد ل المحفوف : الهودج الذي ستر بالثياب عصيه عمي الهودج وهي مفعول به للفعل « يظل » و الفاعل « زوج » . الزوج : النمط الواحد من الثياب ثم فسر هذا النمط بأنه كلة وقرام : عليه : على الهودج . كلة : ستو رقيق . القرام : الغطاء وهو الستر المرسل على جانب المودج . ز جلا : جماعات، منصوب على الحال من الضمير في «تحلوا » . النعاج : البقر . توضع : اسم موضع فوقها : فوق الهوادج . وجرة : اسم بلد . عطفاً : ثانية الأعناق . الآرام : الظباء البيض الخوالص البياض، والمفرد : رئم . وقيل معنى قوله : « عطفاً آرامها » أنها عطفت على أولادها رواية الأصمعي : حزيت وزيلها السراب ) بمعنى : رفعت وفرقها السراب ) . حفزت : دفعت والضمير عائد إلى الظعن. زايلها : فارقها أو حركها . الأجزاع : جمع جزع وهو منعطف الوادي أو هو الوادي الواسع حيث ينبت الشجر ، بيشة : واد ينصب من جبال تهامة مشرقاً في نجد . الأثل : نوع من الشجر . الرضام: الصخور المجتمعة أو المنضدة ؛ والمعنى أن هذه الظعن كانت حين ترتفع ويفارقها السراب ( أو يحركها ) كانت تبدو كأنها أشجار الأثل أو الصخور الضخمة في بيشة نوار : اسم امرأة. نأت : بعدت. الأسباب : الحبال . الرمام : الحبال الضعاف التي أخلقت وكادت تتقطع . والتقدير : بل ويحك أي شيء تتذكره من نوار . ١٦٦
ص ١٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.