من حرمة وقداسة (٧) ، ولا ما فيه من خاصية التعبد به وروعة الاعجاز ، لأنه خرج بذلك عن كونه كلام الله الى كونه كلام البشر ، والبشر يخطىء ويصيب ، ومحال أن تقوم عبارة انسان - عربية كانت أم غير عربية - مقام عبارة الله تعالى فى جودة معانيها ودقة مراميها ، وخصائص أسلوبها وبراعة نظمها فصاحتها وروعة بيانها وسر وهنا نستطرد الى مسألتين لهما تعلق بهذا الموضوع المسألة الأولى : هل معنى أن القرآن أنه لا يحتوى على شيء من
غير عربية ؟
والجواب عربي
عربي
لغات
عن هذا : أن القرآن الكريم ليس فيه قطعا جملة مركبة بلسان غير وانما يوجد فيه باتفاق أسماء غير عربية هي أعلام على أشخاص
بأعيانهم : كإبراهيم ، وإسحاق ، ويعقوب، وإسرائيل ، ومرسى ، وعيسى و وجودها فى القرآن لا يخرج به عن كونه عربيا ، لأن الأسماء التي وضعت أعلاما لأشخاص تبقى كما هى ، ولا يتصرف فيها عند نقلها إلى لغات غير لغاتها الأصلية ، وإلا لكان معنى ذلك : ازالة الاسم عن مسماه واطلاق اسم آخر عليه لا يعرف به ولا يعينه
وفى القرآن الكريم أسماء ليست أعلاما لأشخاص ، مثل : استبرق ، وقسطاس ، وسجيل ، ومشكاة ... وغيرها وقد اختلف العلماء في أصل هذه الأسماء :
ها
6
فمنهم من قال ان هذه الكلمات مما انفقت فيه اللغات فهي موجودة في اللغة العربية وموجودة فى غيرها ، ولا يخرج بالقرآن عن كونه عربيا أن تكون بعض كلماته موجودة فى لغة أخرى ، لأن اتفاق بعض اللغات في استعمال لفظ ما للدلالة على معنى معين ، لا يخرجه عن كونه أصيلا في هذه اللغة أو في تلك ، وإنما يخرجه فقط عن نطاق الاختصاص والانتساب الى لغة بعينها ومن العلماء من قال : ان هذه الألفاظ أعجمية الأصل ولا زالت أعجمية ، ووجودها في القرآن لا يخرجه عن كونه عربيا ، لأنها قليلة جدا واقتباسها وادماجها في هذه الكثرة الساحقة من الكلمات العربية التي احتواها القرآن مما يجعلها تميع وتتلاشى حتى لا تكاد تحس منها نبوة العجمة
( ۷ ) ولحرمة القرآن وقداسته لا يجوز لغير المتوضىء مس المصحف ، كما لا يجوز للجنب ولا للحائض مس المصحف ولا قراءة القرآن ، أما تفسير القرآن وترجمته فجائز منهما وقراءتهما للمحدث حدثا أصغر أو أكبر ، لزوال حقيقة القرآنية عنهما .
ص ٣٥