مترجم الإلياذة، دون أن يراهما ومدح الخديوي عباس حاكم مصر. ٢ - الغزل : وكان أرقه ما كتبه في ممرضة قامت على تمريضه في أثناء العملية التي أجريت له في لبنان بسبب فتاق قديم كان أصابه وأقض مضجعه عدة سنوات. أما ما جاء منه ضمن قصيدة المديح فقد كان على الطريقة التقليدية التي تعتمد في صورها وألفاظها على الذاكرة، ولا تعير الانفعال أو التجربة أي اعتبار وأقل من ذلك شأناً ما كان الدافع إليه الصنعة البديعية، وهذا النوع من الغزل قد يكون بالمؤنث وقد يكون بالمذكر، إذ المهم فيه هو تحقيق المحسن البديعي من جناس أو تورية ونحو ذلك، دون نظر إلى مدى علاقته بواقع حياة الشاعر ، وقد كان ذلك سمة من سمات ما قبل ، استمرت بعض أصدائها عند أمثاله من الشعراء التقليديين .
عصر
الأسكوبي .
،
- الرثاء : فقد رثى بعض أصدقائه ومعارفه ورثى الشريف عون الرفيق بمطوّلة، كما رثى أخاه محمداً رثاء مؤثراً .
- الإخوانيات : من إبداء شوق لغائب، أو عتاب لصديق، أو مفاكهة، أو تهنئة بمولود أو ما يمكن أن نسميه بالرسائل الشعرية، ونحو ذلك .
ه - الوصف وأهم قصيدة في ذلك وصفه للقطار والسفن البخارية، في
:
أسلوب مفاخرة أجراها بين الاثنين تحت عنوان (المفاخرة بين وابور البحر ووابور البر، كما وصف القمر، ووصف مدينة دمشق، وقلعة بعلبك. ووصف
شرب الشاي والقهوة العربية، وغيرها.
:
٦ - الشعر السياسي : ويتمثل في قصيدته يا) آل عثمان)، وربما كانت له قصائد أخرى في هذا الغرض ضاعت ضمن الجزء المفقود من الديوان .. - التعريب عن التركية : فقد قام بتعريب قصيدة في وصف مسكن، وأخرى ،غزلية ، كما عرّب مقطوعة في الشكوى، ثم حاول أن يحتذيها في مقطوعة أخرى، وليته أكثر في هذا المجال بالذات وهناك أغراض أخرى ألمّ بها إلماماً قليلاً كالشكوى، والأحاجي والألغاز.
۲۲
ص ٢٢