۳۹ - فتى طلباتٍ لا يَرَى الخَمْصَ تَرْحَةٌ (۱) ولا شَعْبَةً إِنْ نالِهَا عَدَّ مَغْنَما ٤٠ - إذا ما رأى يَوْماً مَكارِمَ أَعْرَضَتْ تَيَمَّم كُبْراهُنَّ ثُمَّتَ (٢) صَمَّما (۳) في الاستعمال الأدبي تتردّد هذه المادة في أخبار العصر الجاهلي وشعره بصورة واسعة وتقابلنا كثيراً على ألسنــة شعرائــه ورواة أخباره، فنراها أحياناً تدور في فلك الدائرة اللغوية التي تحدثنا عنها، على نحو ما رأينا في بيتي حاتم الطائي اللذين يتخذ منهما اللغويون موضوعاً للاستشهاد على المعنى اللغوي للكلمة، فالمقابلة في البيت الأول بين التصعلك والغنى تدلّ في وضوح لا لبس فيه على أنه يستعمل التصعلك في معنى الفقر، وهو استعمال يؤيده ذكر الفقر في البيت الثاني مرادفاً للتصعلك، ونراهـا أحياناً أخرى ترد في بعض المواضع ، ولكن مفهومها الذي يتفق مع السياق لا يتفق تماماً مع مفهومها اللغوي . فهذا عمرو بن برّاقة الهمداني يغير على إبله وخيله رجل من مراد فيذهب بها، فيأتي عمرو إلى إحدى كاهنات العرب يستشيرها، ثم يغير على المرادي فيستاق كلّ شيء له، ويقول: تقول سليمي : لا تَعَرَّضُ لَتَلْفَة وليلك عن ليل الصعــالـيـك نائم وكيف ينام الليل مَنْ جـل مـالـه حسام كلون الملح أبيض صارم ألم تعلمي أن الصعاليك نومهم قليل إذا نام الخلي المسالم (القالي، الأمالي ، ج ۲، ص ۱۲۱، ۱۲۲)
جو
الفقراء، وإلا فما الصعاليك هنا
هم
هؤلاء
أن فمن الواضح القصة وسياق الأبيات لا يدلان على أن معنى هذه النصيحة التي توجّهها إلى الشاعر هذه الكاهنة بألا يعرض نفسه للتلف مع الصعاليك الذين ينام ليله عن ليلهم؟ وما المقابلة قلة نومهم ونوم «الخلي المسالم»؟ وما بين
ނ
دخل المسالمة التي يتحدّث عنها الشاعر في حديث عن الفقر والغنى؟ من الواضح أن الصعاليك هنا ليسوا هم أولئك الفقراء المعدمين الذين يقنعون بفقرهم، أو يستجدون الناس ما يسدون بـه رمقهم، وإنما هم أولئك المشاغبون المغيرون أبناء الليل الذين يسهرون لياليهم في النهب والسلب والإغارة بينما ينعم الخليون المترفون المسالمون بالنوم والراحة والهدوء .. فالكلمة إذن خرجت من الدائرة اللغوية، دائرة الفقر إلى دائرة أخرى أوسع منها هي دائرة الغزو والإغارة للنهب والسلب. وأظن أننا نستطيع بعد هذه الجولة أن نقف لنسجل أن مادة «صعلك» تدور في دائرتين : إحداهما «الدائرة اللغوية» التي تدلّ فيها على معنى الفقر، وما يتصل به من حرمان في الحياة، وضيق في أسباب العيش، والأخرى نستطيع أن نطلق عليها «الدائرة الاجتماعية وفيها نرى المادة تتطور لتدل على صفات خاصة تتصل بالوضع الاجتماعي للفرد في مجتمعه، وبالاسلوب الذي يسلكه في الحياة لتغيير هذا الوضع القبلي المرفوض. وبالحقيقة، إن الصعاليك كانوا في العصر الجاهليّ إفرازاً حتميّاً للواقع القبلي المتشدّد في أصوله وقيمه وأعرافه. فالصعلكة في أساسها حركة تمرد والتزام تمرّد على القيم والأعراف القبلية الصارمة، والتزام بمبدأ السعادة الإنسانية .
(۱) الترحة : الحزن والفقر . (۲) ثمت: حرف عطف، ثم .
(۳) صمّم على الشيء : عزم عليه مضى على رأيه فيه ولم يأبه لمن يردعه عنه .
،
٨٥
ص ٨٥