معلقة طرفة بن العبد البكرى
وَكَرَى إِذَا نَادَى المُضافُ مُجتباً كَبِيدَ العَضَا نهتهُ المُتَوَرِّدِ
وَتَقْصِيرُ يَوْمِ الدَّجْنِ وَالدَّحْنُ مُعْجِبْ
بتهكنَة تَحْتَ الحياء المُندِ (۱)
كَأَن البرينَ وَالدَّمَالِيجَ عُلقَتْ عَلَى عَشَرِ أَوْ خِرْوَعِ لَمْ يُخَصِّدِ
كريم يُروى نَفْسَهُ فِي حَيَاتِهِ
ستَعْلَمُ إِنْ مُتْنَا عَدَا أَيُّنَا الصَّدِي (٢)
أرَى قَبْرَ نَمَّام تخيل عَالِهِ كَقَبْرِ غَوِى فِي البَطالِةِ مُفْسِدِ
(۳)
ترى جنون مِنْ تُرَابِ عَلَيْهما صفائح مم من صفيح منضد (1) جُمْوَتَيْنِ هُم :
أرى المَوْتَ يَعْتَامُ الكِرَامَ وَيَصْطفي
عقيلة مَالِ الفَاحِشِ الْمُتَشَدِّدِ
أرَى العَيْش كَيْرًا نَاقِصا كُلَّ لَيْلَةٍ
وَما تَنْقُص الْأَيَّامُ وَالدَّهْرُ يَنفَدِ (4)
(۱) قوله وتقصير يوم الدجن: هذه رواية الخطيب. وروى ابن السكيت و تقصیری بالإضافة إلى فاعله وتكميله بمفعوله . وقوله بهكنة هي رواية ابن السكيت والأعلم والخطيب ، وروى ببكلة وهى العظيمة الألواح والعجيزة والفخذين. وقوله تحت الخياء روى تحت الطراف وهي رواية ابن السكيت والأعلم والخطيب (۲) قوله -تعلم إن متناغدا : وهى رواية الخطيب وروى صدا أينا بإضافة صدأ إلى أينا ، وروى إن تنا صدى بالتنوين ورفع أى على ابتداء ، والأخبار عنها بالصدى (۳) قوله تری جثوتين بتاء الخطاب هي رواية الأعلم وابن السكيت والخطيب وروى أرى بهمز التكلم . (٤) قوله أرى العيش كنزا الخ : هذه رواية ابن السكيت . وروى الخطيب أرى الدهر وروى أدى العمر .
ص ٨٢