VA
معلقة طرفة بن العبد البكرى
أُمِرْتُ يَدَاهَا قَتْلَ شَيْرٍ وأَجْنِحَتْ لَهَا عَضُدَاهَا فِي سَقِيفَ مُسَنْدِ جَنُوحٍ دِقاق عَنْدَلُ ثُمَّ أَفْرِعَتُ لها كيفاها في معالى مُصَدِ كانَ عُلُوبَ النِّسْع في داياتِها مَوَارِدُ مِنْ خَلْقاء في ظَهْرِ فَرْدَدِ
تلاقى وأحيانا تبين كأنها بنائقُ غُرَةٌ فِي قَمِيصِ مُقدِّدِ به كشكان يُوصِي بِدَجْلَةَ مُصْعِد)
وَأَتْلِعُ نَهَاضُ إِذا صَعدَتْ
(1)
(۲)
وَجْجُمَةٍ مِثْلُ الْمَلَاةِ كَأَنما وَعَى المُنتَقَ مِنْهَا إِلى حَرْفِ مِبْرِدِ )
وَخَدٌ كَقِرْطاسِ السَّامِي وَمِشْفَرٌ كَسِبْتِ الْيَمَانِي قَدُّهُ لَمْ يُجرَّدِ) وَعَيْنَانِ كَالمَاوِيتَيْنِ اسْتَكتنا
يكفَى جَحَاجَى صَخْرَةٍ قَلْت مَوْرِدِ
طَهُورَانِ عُوَارِ القَذَى فَتَرَاهُمَا كَكْحُونَى مَدْعُورَةٍ أَمْ فَرْقَدِ
(4)
وَصادِقِتا سمع التوجس للشرَى لِهَجْسٍ خَفِي أَوْ لِصَوْتِ مُندِّدِ )
(۱) قوله کسکان بوصی بروى كسكان نوتى وهو الملاح
(۲) قوله وعى الملتقى أى اجتمع الملتقى منها وضبطه بعض النحاة بالبناء للمجهول على لغة من يفتح العين في معمل اللازم فيقول دعى ورمى . وقوله إلى حرف مبرد تشبيه في غاية الحسن حتى روى أن الأصمعي قال لم يقل أحد مثل هذا البيت . (۳) قوله قده لم يجرد معناه أن شعره عليه وروى لم يجرد بالحاء المهملة وعليه اقتصر الخطيب قال أى لم يمل يصف أنها شابة فتيه وذلك أن الحرمة والهرم تميل مشافرهما . (٤) قوله لهجس خفى هذه رواية الخطيب وروى الجرس وهي رواية الأعلم وابن السكيت وروى الأعلم في السرى الجرس . وقوله أو لصوت مندد روى بإضافة سوت إلى مندد وعليه فمندد اسم فاعل وروی بتنوين صوت وفتح النون من مندد وعليه فهو اسم مفعول .
ص ٧٨